Franja

pen|a [é] ženski spol (-e …) der Schaum, na vrhu česa: die Schaumkrone; na valovih: der/die Gischt; na pivu: die Blume, der Schaum, die Schaumkrone, Schaumblume; ki se cedi iz ust: der Geifer; (penasta masa) der Schaumstoff
posneta pena der Abschaum, der Abstrich
čistilna pena der Schaumreiniger
-schaum ( tehnikabogata Reichschaum, gasilna Feuerlöschschaum, Löschschaum, milna Seifenschaum, za britje Rasierschaum, za čiščenje preprog Teppichschaum)
vinska pena Weinschaum
tehnika peč za predelavo pene tehnika Treibofen
tehnika uničevalo pene das Schaumbekämpfungsmittel, der Entschäumer
tehnika odstraniti peno (razpenjevati) entschäumen
posneti peno abschäumen
figurativno s peno na ustih mit Schaum vor dem Mund
| ➞ → morska pena, zlata pena

morska pena ženski spol der Meerschaum
iz morske pene Meerschaum-

zlata pena ženski spol das Knistergold

Abschaum, der, izvržek, izmeček; Technik (posneta) pena

Abstrich, der, (-s, -e) črta navzdol; (Verringerung) odbitek, črtanje; Medizin bris; Technik posnemek, posnetek, pena; Abstriche machen popuščati, zniževati/znižati zahteve; mit wenigen Abstrichen z malo spremembami

Blume, die, (-, -n) cvetlica, (Blüte) cvet; Wein: buket, vinska cvetlica; Fleisch: roža; Bier: pena; textil. (einer Färbung): živahnost; beim Wild: Jagd rep; durch die Blume sagen nakazati, posredno povedati/dati čutiti

Gischt, der, pena; razpenjeni valovi

Luftschaum, der, pena

Schaum, der, pena; (Abschaum) izmeček; mit Schaum vor dem Mund s peno na ustih; zu Schaum schlagen stepsti (v peno); Schaum schlagen figurativ leporečiti; bahati se

Schaumblume, die, beim Bier: pena

Schaumkrone, die, pena

Schaumstoff, der, Technik penasta masa, pena

Feuerlöschschaum, der, gasilna pena

Geifer, der, pena na ustih, cedeča se slina

Knistergold, das, zlata pena

Löschschaum, der, gasilna pena

Meerschaum, der, morska pena, stiva

Rasierschaum, der, pena za britje

Reichschaum, der, Technik Metallurgie bogata pena

Schaumreiniger, der, čistilna pena