Franja

peg|a [é] ženski spol (-e …)

1. medicina na koži: der Fleck (jetrna Leberfleck, mongolska Mongolenfleck, mrtvaška Totenfleck, starostna Altersfleck)
sončna pega die Sommersprosse
rumena pega gelber Fleck, der gelbe Fleck
slepa pega blinder Fleck (tudi figurativno)
svetlobna pega der Augenfleck

2.
Sončeva pega astronomija der Sonnenfleck

3.
agronomija in vrtnarstvo grenke pege množina die Bitterfäule, die Stippigkeit
ki ima grenke pege stippig

rumena pega ženski spol anatomija gelber Fleck, der gelbe Fleck

slepa pega ženski spol blinder Fleck

sončna pega ženski spol die Sommersprosse
ki ima sončne pege sommersprossig

svetlobna pega ženski spol der Augenfleck

Fleck, der, (-/e/s, -e)

1. (Stelle) mesto, vom Fleck weg na mestu, takoj; auf dem rechten Fleck na pravem mestu; nicht vom Fleck kommen ne priti nikamor

2. (Flicken) zaplata, košček (zemlje)

3. (Schmutz) madež, andersfarbige Stelle: lisa, pega (tudi Medizin), blauer Fleck maroga; blinder Fleck slepa pega; gelber Fleck rumena pega

Sprenkel, der, (-s, -) pika, lisa, pega

Sprosse, die, (-, -n) einer Leiter: klin; (Leiste) letev; Sport bei Hindernissen: prečka; Agronomie und Gartenbau brstiček (pri brstičnem ohrovtu); Jagd parožek; (Sommersprosse) pega; figurativ zur Karriere: stopnička

Altersfleck, der, Medizin starostna pega

Augenfleck, der, svetlobna pega; bei Schmetterlingen: oko, lisa v obliki očesa

Leberfleck, der, Medizin jetrna pega; (rjavo) materino znamenje

Mongolenfleck, der, mongolska pega

Sommersprosse, die, sončna pega

Sonnenfleck, der, Astronomie Sončeva pega

Totenfleck, der, Medizin mrtvaška pega

blind Alarm, Passagier, Straße, Schornstein: slep (tudi figurativ); blinder Fleck slepa pega ( Anatomie in figurativ ); (trüb) moten; Technik Spule: mašilni; blind werden oslepeti, (trüb werden) postati moten; blind machen slepiti, oslepiti

gelb rumen; der gelbe Fleck rumena pega; das gelbe Fieber rumena mrzlica; gelbes Trikot Sport rumena majica; gelbe Karte Sport rumeni karton; gelbe Presse rumeni tisk; gelber Neid zelena zavist; gelber Dotter rumenjak; Gelbe Lupine Pflanzenkunde rumeni volčji bob; gelbe Rübe koren; Gelbe Schwertlilie Pflanzenkunde vodna perunika; Gelber Ziegenbart Pflanzenkunde rumena griva

jetrn|i [é] (-a, -o) hepatisch, Leber- ( medicinapreparat das Leberpräparat, anatomija reženj der Leberlappen, medicina strup das Lebergift, test der Lebertest, bolezen das Leberleiden, dieta die Leberdiät, die Leberschonkost, koma das Leberkoma, pega der Leberfleck, vrednost der Leberwert, srpasta jetrna vez das Leberband, izvodilo der Lebergang; v kuhinji: sir der Leberkäse, klobasa die Leberwurst, pasteta die Leberpastete)

mongolsk|i [ó] (-a, -o) mongolisch, Mongolen- (guba anatomija die Mongolenfalte, pega der Mongolenfleck)
mongolsko oko das Schlitzauge

mrtvašk|i (-a, -o) Toten-, Leichen- (oder die Totenbahre, ples der Totentanz, bledica die Totenblässe, pega der Totenfleck)
mrtvaška srajca das Totenhemd, Sterbehemd
mrtvaška tišina die Totenstille, Grabesstille
bila je mrtvaška tišina es war totenstill
mrtvaški prt das Grabtuch, Leichentuch
figurativno mrtvaški mir der Kirchhofsfrieden, die Friedhofsruhe
mrtvaško resen tierisch ernst
mrtvaško bled ➞ → mrtvaškobled