Franja

osnov|a¹ [ô] ženski spol (-e …)

1. (temelj) der Grund (te znanosti zu dieser Wissenschaft)
na osnovi česa auf Grund (von), aufgrund
na osnovi običajnega prava gewohnheitsrechtlich
biti za osnovo (einer Sache) zugrundeliegen

2. (temeljni ton) der Grund (na modri auf blauem Grund)

3. (podlaga) die Grundlage, -grundlage (davčna Besteuerungsgrundlage, Bemessungsgrundlage, eksistenčna Daseinsgrundlage, Lebensgrundlage, prehrane Ernährungsgrundlage, za diskusijo Diskussionsgrundlage, za pogajanja Verhandlungsgrundlage, za pogovor Gesprächsgrundlage, pravna Rechtsgrundlage)
biti brez (vsake) osnove govorice ipd.: jeder Grundlage entbehren

4. (baza) die Basis (na osnovi vzajemnega zaupanja auf der Basis gegenseitigen Vertrauens); (tudi matematika)

5. številka, vrednost: der Grundwert, die Grundzahl, masa: die Grundmasse

6.
osnove množina (temeljni pojmi) Anfangsgründe množina (matematike Anfangsgründe der Mathematik)

osnov|a² [ô] ženski spol (-e …)
geologija kamninska osnova die Felssohle

osnov|a³ [ô] ženski spol (-e …) v tkalstvu: die Kette, der Kettfaden
| ➞ → nasnutek

osnov|a⁴ [ô] ženski spol (-e …) lingvistika

1. der Stamm, Wortstamm

2. die Ableitungsbasis; der Kern

3. (osnovna beseda) das Grundwort

kamninska osnova ženski spol die Felssohle

pokojninska osnova ženski spol die Rentenbemessungsgrundlage
ki se šteje v pokojninsko osnovo ruhegehaltfähig, rentenfähig

pravna osnova ženski spol pravo die Rechtsgrundlage

Basis, die, (-, Basen) osnova, baza (tudi Philosophie, Mathematik, Baukunst, Architektur); Mathematik baza, osnovnica, Fläche: osnovna ploskev; bei Säulen: podnožje; beim Fallschirm: rob

Fond, der, (-s, -s) (Grundlage) osnova; (Hintergrund) ozadje, fond; im Auto: zadnji sedež; beim Kochen: sok (od peke mesa)

Grund, der, (-es, Gründe)

1. (Boden) tla, (Grundbesitz) posest, zemljišče, zemlja; (Talsohle) dno doline, dolina; von Gewässern: dno; (Hintergrund) ozadje; Tierkunde beim Schwanz: koren; Grund und Boden zemljiška posest

2. (Fundament) temelj, osnova, (Ursache) vzrok, (Begründung) utemeljitev, (Veranlassung) razlog, ich habe meine Gründe imam razloge; zureichender Grund zadostni razlog; auf Grund (von) na osnovi (česa); einer Sache auf den Grund gehen iti/priti (nečemu) do dna; ein Schiff: auf Grund setzen nasesti (z ladjo), potopiti (ladjo); aus Gründen... iz razlogov; aus guten Gründen z dobrimi razlogi; aus diesem Grunde zato, iz tega razloga; bis in den Grund zerstören popolnoma (uničiti); im Grunde pravzaprav; im Grunde genommen v bistvu; in Grund und Boden wirtschaften: uničiti, sich schämen: vdirati se v zemljo (od sramu); von Grund auf/aus temeljito, korenito

Grundfeste, die, osnova, temelj

Grundlage, die, osnova, temelj, podlaga (schaffen ustvariti); jeder Grundlage entbehren biti brez vsake osnove/podlage

Grundmasse, die, osnova

Grundzahl, die, glavni števnik; osnovno število; Mathematik bei Potenzen: osnova; in der Wurzelrechnung: radikand

Kette, die, (-, -n) veriga, dünne, kleine: verižica; (Halskette) ogrlica; (Reihe) niz; von Personen: vrsta; Chemie, elektronische Datenverarbeitung zaporedje; Mathematik veriga; beim Weben: osnova; (Panzerkette) gosenica, gosenice; (Vogelkette) kita; an die Kette legen prikleniti, figurativ prikleniti (koga), omejiti (komu) svobodo; Ketten, pl , verige, okovi; in Ketten legen okovati v verige; die Ketten sprengen razgnati okove

Kettfaden, der, osnovna nit, osnova

Kettgarn, das, osnovna nit, osnova

Stamm, der, (-/e/s, Stämme)

1. (Baumstamm) deblo; Forstwesen hlod; bei Blumen: steblo

2. linguistisch: deblo

3. Phylum: deblo; bei Mikroorganismen: sev; in der Tierzüchtung: pleme

4. Menschengruppe: pleme; von Familiengruppen usw.: rod; figurativ vom Stamme Nimm Marija k sebi

5. figurativ bei Beständen: osnova, jedro; stalno jedro, des Vermögens: glavnica

Zettel², der, Technik Textilwesen osnova

Befestigungsplatte, die, Elektrizität pritrdilna osnova