Franja

opor|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Stütze (nožna Fußstütze, hrbtna Rückenstütze, za knjige Buchstütze, Bücherstütze, za roko Handstütze); die Stützung, naprava: die Stützvorrichtung, točka: der Stützpunkt; gradbeništvo, arhitektura (opornik) der Grundpfeiler, das Widerlager
gradbeništvo, arhitektura poševna opora die Strebe, die Verstrebung, die Verschwertung
tehnika tlačilna opora der Niederhalter
tehnika v tkalstvu: opora bila die Stelze
agronomija in vrtnarstvo die Stütze, der Stickel
gradbeništvo, arhitektura strelna opora der Sprengpfahl

opor|a² [ó] ženski spol (-e …) figurativno die Unterstützung, der Halt, der Rückhalt
potreba po opori das Anlehnungsbedürfnis
biti opora komu (jemandem) Halt geben, beistehen

opor|a³ [ó] ženski spol (-e …) figurativno (oporna točka) za teorijo, diskusijo ipd.: der Anhaltspunkt, Bezugspunkt; gradbeništvo, arhitektura likovna predloga: die Vorlage

opor|a⁴ [ó] ženski spol (-e …) šport die Stemme

opora za spomin ženski spol die Merkhilfe, die Gedächtnisstütze

poševna opora ženski spol gradbeništvo, arhitektura die Verstrebung, Verschwertung

tlačilna opora ženski spol tehnika der Niederhalter

Anhalt, der, opora; als Anhalt za orientacijo

Anhaltspunkt, der, opora, oporna točka, indic; als Anhaltspunkt za orientacijo

Auflage, die, (-, -n)

1. (Schicht) sloj, zgornji sloj, prevleka

2. Baukunst, Architektur opornik, opora, podlaga, bei Trägern: ležišče; bei Maschinen: vodilo, polagalo

3. (Forderung usw.) naloga, zahteva, naročilo, pogoj

4. von Büchern: naklada; natis, izdaja (2. Auflage 2. izdaja)

5. (Steuerauflage) predpis davkov; eines Planes: razgrnitev (načrta)

Grundpfeiler, der, Baukunst, Architektur opornik, opora; figurativ temeljni/vogelni kamen

Halt, der, (-/e/s, -e)

1. opora; (Haltegriff) držalo; innerer: trdnost; (Haltestelle) postaja; jemandem Halt geben biti v oporo (komu), podpreti (koga); keinen Halt haben biti nestanoviten/brez hrbtenice

2. (Stillstand) ustavitev; Halt machen ustaviti se; Halt gebieten zaustaviti (koga/kaj)

Knebel, der, (-s, -) čep, klin; zatič; Medizin opora; Pflanzenkunde pitomec; im Mund: zamašek/zatič v ustih

Raumstütze, die, [Schiffahrt] Schifffahrt opora

Rückhalt, der, opora; figurativ podpora, zaledje; ohne Rückhalt brez zadržkov/pomislekov, brez pridržka

Stemme, die, Sport opora

Stickel, der, (-s, -) Agronomie und Gartenbau opora, palica

Strebe, die, (-, -n) prečka; Baukunst, Architektur opora; Technik, Baukunst, Architektur opornik

Stuhlsäule, die, Baukunst, Architektur opora

Stützapparat, der, Medizin opora