Franja

okrni|ti (-m) krniti pravice: beschneiden, schmälern; besedilo ipd.: verstümmeln; naravo, videz: verunstalten; delovanje ipd.: beeinträchtigen

antasten (etwas) dotakniti se, dotikati se (česa); Ersparnisse, Energie: načeti, Rechte, die Ehre: krniti, okrniti; nicht antasten ne dotikati se (česa)

beeinträchtigen ovirati; škodovati, krniti, okrniti; die gute Laune, Beziehungen: kaliti, skaliti; den Wert, die Lesbarkeit: zmanjšati, zmanjševati, die Beweglichkeit: prizadeti, ovirati

beschneiden^* obrezati, porezati, rezati; Haare, Nägel: striči, postriči, pristriči; einen Stoff: obrezati, obrezovati, prirezati, prirezovati; Rechte, die Freiheit: kratiti, krniti, okrniti; Ausgaben, Löhne: pristriči, reducirati

schmälern zmanjševati; Rechte, Werte: krniti, okrniti, okrnjevati

verstümmeln pohabiti; (entstellen) izmaličiti; einen Text: okrniti, zmaličiti

okrnj|evati (-ujem) (immer wieder, ständig) ➞ → okrniti

škod|ovati (-ujem) (jemanden/einer Sache) schaden, schädigen, abträglich sein für, nachteilig sein für, (dem guten Ruf) Abbruch tun; (okrniti) beeinträchtigen