Franja

Zadetki iskanja

  • odstranit|ev ženski spol (-ve …)

    1. die Beseitigung

    2. medicina, s čistilom, z ukrepom: die Entfernung

    3. razlogov ipd.: die Ausräumung

    4. (odvoz) die Abfuhr

    5. vrhnje plasti zemlje ipd.: die Abtragung, das Abtragen; (očiščenje) die Befreiung (von)
    odstranitev opaža die Entschalung
    odstranitev min die Entminung
    pravo odstranitev uradnega pečata der Siegelbruch

    6. vojska (nedovoljen odhod) unerlaubte Entfernung
    | ➞ → odpoved, odpustitev
  • Abfuhr, die, (-, -en)

    1. odvoz, odvažanje; odstranitev, odstranjevanje, von Wassern: izpust, izpuščanje

    2. (Abweisung) (rezka) zavrnitev, jemandem eine Abfuhr erteilen (rezko) zavrniti (koga)
  • Absetzung, die, odstavitev; Medizin odstranitev, amputacija; steuerlich: uveljavljanje davčne olajšave; Absetzung für Abnutzung amortizacija
  • Abtragen, die, odstranjevanje, odstranitev; rušenje, porušitev; prenašanje; poravnava, povrnitev
  • Abtragung, die, (-, -en) odstranitev, odvzetje (tudi Medizin); Geologie odnašanje, erozija, denudacija, durch Wasser: izpiranje; einer Schuld: odplačilo, poravnanje, poravnava
  • Ausräumung, die, izpraznitev; odstranitev
  • Befreiung, die, osvoboditev, von Lasten usw.: razbremenitev, von Hemmnissen: odstranitev (ovir), von einem Ehehindernis: spregled (prepovedi sklenitve zakonske zveze)
  • Beseitigen, das, odstranitev, von Fehlern: odpravljanje
  • Entfernung, die, odstranitev, odstranjevanje; izločanje, izločitev; oddaljenost; (Abstand) razdalja, daljina (Ferne) daljava; Physik odmik
  • Entminung, die, odstranjevanje/odstranitev min
  • Entschalung, die, Baukunst, Architektur odstranitev opaža
  • Siegelbruch, der, Recht poškodovanje/odstranitev uradnega pečata
  • kal3 ženski spol (kali …) rastlinstvo, botanika der Keim (tudi figurativno), der Keimling
    odstraniti kali entkeimen
    odstranitev kali die Entkeimung
    v kali zatreti figurativno im Keim ersticken, abwürgen
  • katran moški spol (-a …) der Teer (lesni Holzteer, šotni Torfteer)
    pomočiti v katran/namazati s katranom teeren, austeeren
    odstranjevati katran entteeren
    odstranitev/odstranjevanje katrana die Entteerung
    vsebujoč katran teerhaltig
    gradbeništvo, arhitektura pesek s katranom der Rollsplitt
  • opaž2 moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura die Schalung (drsni Gleitschalung, napuščni Gesimsschalung, iz desk Bretterschalung, za betoniranje Betonschalung, vlečni Kletterschalung); die Schürze (vodoneprepustni Dichtungsschürze)
    narediti opaž (etwas) einschalen
    odstraniti opaž (etwas) entschalen, ausschalen
    namestitev opaža die Einschalung
    odstranitev opaža die Entschalung
    v opažu delati: auf Schalung
  • pečat1 moški spol (-a …) (odtis v vosku, pečatnik) das Siegel (deželni Landessiegel, občinski Gemeindesiegel, za pisma Briefsiegel, uradni Amtssiegel)
    dati pod pečat untersiegeln
    pritrditi s pečatom (etwas) ansiegeln
    udariti pečat ein Siegel aufdrücken/aufprägen
    odstraniti pečat (etwas) entsiegeln
    brez pečata siegellos
    poškodovanje/odstranitev uradnega pečata der Siegelbruch
    varuh pečata zgodovina der Siegelbewahrer
    vtisni pečat tehnika der Prägestempel
    religija spovedni pečat das Beichtsiegel, das Beichtgeheimnis
    figurativno (značaj, obeležje) das Gepräge
    figurativno vtisniti svoj pečat čemu (etwas) zeichnen/prägen
    figurativno pod pečatom molčečnosti unter dem Siegel der Verschwiegenheit
    figurativno knjiga s sedmimi pečati ein Buch mit sieben Siegeln
    |
    Salomonov pečat rastlinstvo, botanika das Salomonssiegel
Število zadetkov: 16