Franja

odgon [ô] moški spol (-a …) živine: der Abtrieb, Auftrieb, Viehtrieb (na planino Almauftrieb); človeka, policijski: die Abschiebung

Abschiebung, die, (-, -en) Recht izgon, in den Heimatort: odgon; Geologie poševni premik

Abtrieb, der, odgon, prigon; textiltechnisch: izloček, zgoščina; Forstwesen golosek

Schub, der, (-/e/s, Schübe) Physik, Technik potisk; odriv; Baukunst, Architektur pritisk; Medizin zagon; Sport odriv; von Personen: skupina, val; von Waren: pošiljka; bei Möbeln: predal; Recht odgon; in Schüben Medizin v zagonih

Trift, die, odgon (živine); pašnik; drift; von Holz: splavarjenje, splavljanje

Almauftrieb, der, odgon živine na planino

Viehtrieb, der, odgon živine

izgon [ô] pravo die Ausweisung, die Landesverweisung; v pregnanstvo: die Verbannung; z domov v vojni, po vojni: die Vertreibung; pravo (odgon) die Abschiebung

planin|a² ženski spol (-e …) za živino: die Alm, die Alp
nižja/ senožetna planina das Maiensäß
planina za mlado/jalovo živino Galtalp
planina za molznice Melkalp
gnati s planine živino: entalpen
gnati na planino sömmern
odgon živine na planino der Almauftrieb

živin|a¹ ženski spol (-e …) das Vieh (jalova Galtvieh, klavna Schlachtvieh, mlada Jungvieh, pasemska Rassevieh, pašna Weidevieh, pitana Mastvieh, plemenska Zuchtvieh, živa Lebendvieh, ki ni primerna za rejo Merzvieh)
… živine/za živino, z živino Vieh-
(odgon der Viehtrieb, odgon na planino der Almauftrieb, pregled die Lebendbeschau, reja die Viehhaltung, stanje der Viehstand, štetje die Viehzählung, transport der Viehtransport, veterinarski pregled klavne die Schlachtviehuntersuchung, zavarovanje die Viehversicherung, trgovec z der Viehhändler, zdravstveno potrdilo za der Viehpaß)
hlev za privezano/spuščeno živino der Anbindestall/Laufstall