Franja

obrek|ovati (-ujem) (jemanden) verleumden, (jemandem) die Ehre abschneiden; figurativno diffamieren, lästern über, (jemanden) verlästern

diffamieren obrekovati, difamirati, jemati dober glas

lästern obrekovati, žaliti; sramotiti; slabo govoriti o; Gott: bogokletno govoriti

verlästern obrekovati, žaliti

verleumden Recht obrekovati; klevetati

Ehre, die, (-, -n) čast; zur Ehre v čast; mit allen Ehren častno, z vsemi častmi; aller Ehre wert vse pohvale vreden; Ehre bringen/machen biti v čast (komu); jemandem Ehre erweisen izkazovati čast komu, počastiti koga; in Ehren halten spoštovati; in Ehren, doch ... vsa čast, toda ...; sich etwas zur Ehre anrechnen šteti si v čast; die Ehre haben/sich die Ehre geben imeti čast; jemandem die Ehre abschneiden kratiti čast komu, žaliti koga, jemati čast in dobro ime, obrekovati koga; etwas zu Ehren bringen pripomoči čemu do priznanja

kleveta|ti (-m) (zlobno obrekovati) (böswillig) verleumden

žali|ti (-m) užaliti beleidigen (tudi figurativno); koga verletzen, kränken, (zmerjati) beschimpfen; čast: (jemandem) die Ehre abschneiden; (blatiti) verunglimpfen, herabwürdigen; (obrekovati) lästern, verlästern