Franja

obroč¹ [ó] moški spol (-a …) der Ring (tudi rastlinstvo, botanika) (drsni Schleifring, anatomija hrustančni Knorpelring, kovni Prägering, krčni Schrumpfring, kroglični Kugelring, ločilni Trennring, mlevni Mahlring, nastavitveni Stellring, nosni Nasenring, notranji Innenring, plavalni Schwimmring, stezni Spannring, tesnilni Dichtungsring, townendski Townendring, vratni Halsring, vmesni Tragring, vodilni Führungsring, vzmetni Federring); der Reifen (pri sodu [Faßreifen] Fassreifen, za kolo Fahrradreifen, šport telovadni Gymnastikreifen)
tehnika zbiralni obroč der Ringsammler
tehnika razdelilni obroč der Ringverteiler
anatomija ramenski obroč der Schultergürtel
vezni obroč gradbeništvo, arhitektura der Wirtel

obroč² [ó] moški spol (-a …) vojska, lovstvo der Kessel
prebiti se iz obroča aus dem Kessel ausbrechen

nakrčen obroč moški spol tehnika der Schrumpfring

razdelilni obroč moški spol der Ringverteiler

townendski obroč [au] moški spol letalstvo der Townendring

zbiralni obroč moški spol tehnika der Sammelring, der Ringsammler

Fahrradreifen, der, obroč, guma

Griff, der, (-/e/s, -e)

1. mit der Hand: prijem; figurativ ein falscher Griff napaka; ein guter Griff uspešna zadeva, uspeh; einen Griff tun in seči v; etwas im Griff haben imeti v rokah, obvladati (sich se) ; fest im Griff haben trdno držati, imeti trdno v rokah

2. (Anfühlen) otip; im Griff (hart, weich usw.) na otip (trd, mehek itd.)

3. Stiel usw.: roč, ročaj, držaj, držalo, kljuka, bei Schlüsseln: obroč

Kessel, der, (-s, -) kotel; Tal: kotlina; Technik Metallurgie ponev; Heerwesen, Militär obroč, obkolitev; Jagd krožni lov (na zajca)

Räute, die, obroč (pri ključu)

Reif², der, (-/e/s, -e) obroč, obroček; diadem

Reifen², der, (-s, -) obroč; guma; beim Auto: pnevmatika, avtomobilski plašč

Ring, der, (-/e/s, -e) obroč, obroček; kolobar (tudi Medizin); Mathematik kolobar (Boolescher Boolov, euklidischer evklidski, Noetherscher noetherski, nullteilerfreier brez deliteljev niča); Technik obroč, obroček, prstan; Chemie obroč; Schmuck: obroč, obroček, für den Finger: prstan; Straße: krožna cesta; Elektrizität zanka; Sport Boxen: ring; Pflanzenkunde (Baumring) letnica; [Schiffahrt] Schifffahrt (Rettungsring) rešilni pas; internationaler Ring von Rauschgifthändlern usw.: mednarodni kartel; Ringe, pl , unter den Augen: kolobarji, Turngerät: krogi; der Ring schließt sich figurativ krog se zapira

Tropfring, der, bei Booten: obroč

Dichtungsring, der, Technik tesnilni obroč

Einmachring, der, gumijast obroč za kozarec za vlaganje

Einstellrad, das, Technik nastavitveno kolo/nastavitveni obroč

Faßband, Fassband, das, obroč soda

Faßreifen, Fassreifen, der, obroč na sodu

Federring, der, Technik vzmetni obroček/obroč; vzmetna podložka