Franja

navodil|o¹ srednji spol (-a …)

1. (direktiva) die Weisung, die Anweisung, die Instruktion; režijsko: Regieanweisung; službeno: Dienstanweisung
pisna navodila množina das Merkblatt
dajanje navodil die Anweisung, die Instruktion
dajati navodila komu (jemanden) anweisen, anleiten
ki ima pravico dajati navodila weisungsberechtigt
ki je vezan na navodila weisungsgebunden
pravica, dajati navodila die Weisungsbefugnis
v skladu z navodili weisungsgemäß, instruktionsgemäß
imeti navodilo, da … angewiesen sein zu

2. zdravnika: die Verordnung
po zdravniškem navodilu auf ärztliche Veordnung

navodil|o² srednji spol (-a …) tehnika die Anleitung (za pranje Waschanleitung, za kuhanje Kochanleitung, za strežbo Bedienungsanleitung)
navodilo za uporabo die Bedienungsanleitung, die Gebrauchsvorschrift, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung

Anleitung, die, navodilo; unter Anleitung von ... pod vodstvom ...

Anordnung, die, (-, -en)

1. razporeditev, razvrstitev, zaporedje, porazdelitev, dispozicija; samo Technik izvedba, naprava

2. Recht odredba, (Vorschrift) predpis, (Verordnung) ukaz; von Volksentscheiden: razpis, eines Vormundes: postavitev

3. ärztliche: navodilo, recept

Anweisung, die, (-, -en)

1. navodilo, naročilo, EDV: stavek

2. dajanje navodil

3. (Geldanweisung) nakazilo, (Anweisungsschein) nakaznica

4. (Zuweisung) dodelitev; Forstwesen (Hiebsanweisung) odkazilo

Hilfsanweisung, die, elektronische Datenverarbeitung navodilo

Hinweis, der, (-s, -e) (Anleitung) napotek, navodilo; (Fingerzeig) namig; (Warnung) opozorilo; einen Hinweis geben opozoriti; einen Hinweis geben auf opozoriti na, nakazovati (kaj); unter/mit Hinweis auf sklicujoč se na

Instruktion, die, (-, -en) instrukcija, navodilo; dajanje navodil

Leitfaden, der, navodilo, vodič

Weisung, die, (obvezno) navodilo, direktiva

Bedienungsanleitung, die, navodilo za uporabo; Technik navodilo za strežbo, navodilo za delo (z)

Bühnenanweisung, die, navodilo za uprizoritev

Gebrauchsanleitung, die, navodilo za uporabo

Gebrauchsanweisung, die, navodilo za uporabo

Gebrauchsvorschrift, die, navodilo za uporabo

Kochanleitung, die, navodilo za pripravo

Regieanweisung, die, režijsko navodilo

Satzanweisung, die, Typographie navodilo za stavljenje

Waschanleitung, die, navodilo za pranje

weisungsgebunden vezan na (službeno) navodilo