Franja

nauči|ti (-m) učiti koga kaj (jemandem etwas) beibringen
figurativno naučiti koga manir (jemandem) Flötentöne beibringen

nauči|ti se (-m se) učiti se česa (etwas) erlernen, dodatno: dazulernen, vlogo ipd.: einstudieren
na pamet se naučiti auswendig lernen, memorieren
ki se ga je mogoče naučiti erlernbar, lernbar
ki ga je mogoče hitro naučiti gelehrig
ki se ga ne da dosti/nič naučiti ungelehrig
kar se Janezek nauči, to Janez zna früh übt sich, was ein Meister werden will/was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

beibringen^*

1. jemandem etwas: Kenntnisse usw.: naučiti (koga kaj), vbiti (komu kaj) v glavo

2. (mitteilen) povedati

3. eine Niederlage, Verluste, eine Wunde: prizadejati, povzročiti

4. Beweise: predložiti, navesti, Beispiele: navajati

dazulernen kaj (novega) se naučiti

einochsen (z muko) se naučiti; vbiti v glavo

einstudieren naštudirati, naučiti se, uvežbati

erlernbar kar se je mogoče naučiti

erlernen naučiti se, priučiti se (česa)

lernbar kar se je mogoče naučiti

lernen učiti se, naučiti se; Instrumente: učiti se igrati; einen Beruf: učiti se/izučiti se (poklica, za ...); aus Fehlern lernen na napakah se učiti

memorieren učiti/naučiti se na pamet

ungelehrig ki ga je težko/ki ga ni mogoče naučiti, nespreten

vorzählen našteti; in der Schule: naučiti šteti

zulernen (dodatno) se naučiti

auswendig na pamet; auswendig können znati na pamet; auswendig lernen učiti/naučiti se na pamet

dati se:
da se z nedoločnikom: es [läßt] lässt sich
(lahko naučiti es [läßt] lässt sich leicht lernen, težko odpreti es [läßt] lässt sich schwer öffnen); man kann (komaj kaj narediti man kann kaum etwas machen)

drugače

1. anders (misliti anders denken), anders-, Anders- (misleč [andersdenkend] anders denkend, misleči der Andersdenkende, govoreč/drugega jezika anderssprachig)
kako drugače anderswie
drugače kot anders als, zum Unterschied von

2. (na drug način) auf eine andere Weise
kako drugače auf andere Weise
drugače gledati na kaj eine andere Anschauung haben

3.
drugače, kot je običajno entgegen der Gepflogenheit
tako ali drugače so oder so
enkrat tako, drugič drugače bald so, bald so
ne znati drugače es nicht besser wissen

4. (pre-) um- (razporediti umräumen, uglasiti umstimmen, uvrstiti umstufen, naučiti se umlernen, začeti misliti umdenken)

5. (sicer) anderenfalls, andernfalls, sonst
kako drugače [sonstwie] sonst wie
drugače si v redu? sonst geht's dir gut?

6.
zdaj/odslej bo drugače das wird sich ändern

Flötenton, der, zvok flavte; Flötentöne beibringen naučiti manir

manire ženski spol množina der Benimm, gutes Benehmen; Sitten množina
naučiti koga manir figurativno jemandem Flötentöne beibringen

nauče [é] ➞ → naučiti
kar stari store, se mladi nauče wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen