Franja

naselj|e [é] srednji spol (-a …) die Siedlung, die Ortschaft, (kompleks) die Anlage, stanovanjsko: die Wohnanlage; (barakarsko Barackensiedlung, vrstnih hiš Reihenhaussiedlung, počitniško Urlaubersiedlung, Feriensiedlung, geografija razsuto Streusiedlung, tovarniško Fabriksiedlung)
spalno naselje die Schlafstadt
vrtičkarsko naselje die Laubenkolonie
oblika naselja die Siedlungsform
… naselja Orts-
(konec das Ortsende, tabla die Ortstafel, območje das Ortsgebiet, rob der Ortsrand, središče der Ortskern, zunanja podoba das Ortsbild)
vojska boj v naselju das Ortsgefecht
zunaj naselja außerhalb der Siedlung, im Freiland, graditi: ironično auf der grünen Wiese
cesta zunaj naselja die Freilandstraße

barakarsko naselje srednji spol die Barackensiedlung

obmestno naselje [é] srednji spol die Stadtrandsiedlung

razsuto naselje srednji spol geografija die Streusiedlung

tovarniško naselje srednji spol die Fabriksiedlung, Werksiedlung

Anlage, die, (-, -n)

1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava

2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje

3. zgradba, konstrukcija

4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija

5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje

6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje

7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga

8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka

Ansiedlung, die, (-, -en) naselitev, poselitev, naseljevanje; (Siedlung) naselbina, naselje

Ortschaft, die, naselje (geschlossen strnjen), kraj; srenja, soseska

Ortsgebiet, das, naselje, območje naselja

Siedlung, die, (-, -en) naselje, naselbina; selišče; Stadtteil: naselje; naseljevanje; poselitev; Tierkunde naselbina

Siedlungsgemeinschaft, die, stanovanjska zadruga; (Siedlung) naselje

Barackenkolonie, die, Barackensiedlung, die, barake, barakarsko naselje

Fabriksiedlung, die, tovarniško naselje

Ferienzentrum, das, počitniško naselje/središče

Kinderdorf, das, naselje za oskrbo in vzgojo sirot

Laubenkolonie, die, vrtičkarsko naselje

Reihenhaussiedlung, die, naselje vrstnih hiš

Schlafstadt, die, spalno naselje

Streusiedlung, die, Geographie razsuto naselje

Urlaubersiedlung, die, počitniško naselje