Franja

naliv moški spol (-a …) dež: strömender Regen, Regenschauer, der Platzregen, Sturzregen, Schlagregen; (ploha) der Regenguss
posebno hud naliv (utrgan oblak) der Wolkenbruch
nalivi množina Schauerniederschläge množina

Aufguß, Aufguss, der, (Aufgusses, Aufgüsse)

1. nalivanje, naliv, nalivek; poparek, infuz

2. in der Kunst usw.: posnetek

Guß, Guss, der, (Gusses, Güsse) litina, (Gießen) vlivanje; taljenje; ([Regenguß] Regenguss) naliv, ([Tortenguß] Tortenguss) preliv; ([Wasserguß] Wasserguss) Kneipp: poliv; aus einem Guß enoten; in einem Guß na en mah

Platzregen, der, naliv

Regenguß, Regenguss, der, naliv

Regenschauer, der, naliv

Schauer¹, der, (-s, -)

1. (Regenschauer) ploha, naliv; Astronomie ploha

2. (Schauder) zona

Schlagregen, der, (močan) naliv

Sturzregen, der, naliv

Wolkenbruch, der, naliv, ploha; es war ein Wolkenbruch oblak se je utrgal

dežn|i [ə] (-a, -o) Regen- (plašč der Regenmantel, kaplja der Regentropfen)
dežna ploha der Regenschauer, (naliv) der Sturzregen

Regen, der, (-s, -) dež; saurer Regen kisli dež; leichter Regen dežek; strömender Regen naliv; anhaltender Regen deževje; figurativ ein warmer Regen topel dežek; auf Regen folgt Sonnenschein za dežjem pride sonce; im Regen stehen figurativ biti na slabem, biti nezavarovan; jemanden im Regen stehen lassen pustiti (koga) na cedilu; vom Regen in die Traufe kommen priti z dežja pod kap