Franja

naklon¹ [ô] moški spol (-a …) (nagib) die Neigung, das Gefälle, die Steigung (stopnic die Treppensteigung)
linija naklona die Streichlinie

naklon² [ô] moški spol (-a …) lingvistika der Verbmodus, Modus verbi, die Aussageweise
povedni naklon (indikativ) der Indikativ, die Wirklichkeitsform
pogojni naklon (konjunktiv) der Konjunktiv, die Möglichkeitsform
velelni naklon (imperativ) der Imperativ, die Befehlsform
želelni naklon (optativ) der Optativ

začetni naklon tirnice moški spol der Auflauf

Anlauf, der, (-s, Anläufe)

1. zalet, nalet; der Produktion: zagon; začetek obratovanja

2. beim Schneiden: naklon

3. poskus, im ersten Anlauf pri prvem poskusu

Aussageweise, die, modus, naklon

Gefälle, das, (-s, -)

1. (Neigung) padec, strmec, naklon, nagib, naklonski kot, (Aufstieg) vzpon

2. (Unterschied) razlika (v ravni), razpon

3. pl, (zemljiške) dajatve

Inklination, die, inklinacija, nagnjenje; naklon

Modus, der, (-, Modi) modus, način; grammatisch: naklon

Neigung, die, (-, -en) (Hang zu) nagnjenje; (Gefälle) naklon, nagib, nagnjenost, poševnina; des Kopfes, von Ästen: sklanjanje, upogibanje; [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt nagibanje; ➞ neigen

Auflauf, der, (-s, Aufläufe)

1. von Menschen: gneča, gruča; zbor

2. Speise: narastek

3. Eisenbahn začetni naklon tirnice

Gleithang, der, [Fluß] Fluss: notranji breg; naklon pobočja

Querneigung, die, prečni padec, prečni naklon

Treppensteigung, die, Baukunst, Architektur naklon stopnic

Wirklichkeitsform, die, grammatisch: povedni naklon

način² moški spol (-a …) slovnično

1.
glagolski način das Genus verbi, Verbalgenus, die Aktionsform
tvorni način (aktiv) das Aktiv
trpni način (pasiv) das Passiv
srednji način (medij) das Medium

2. sintaktični: der Modus
irealni način der Irrealis

3.
prislovno določilo načina die Umstandsbestimmung, die Modalbestimmung
prislov načina das Modaladverb
| ➞ → naklon

nagib¹ moški spol (-a …)

1. (naklon) die Neigung, -neigung (jambora Mastneigung, strehe Dachneigung, pobočja Hangneigung)

2. (vzpetina) die Steigung, (padanje zemljišča) die Fallrichtung, das Fallen; das Gefälle
merilnik nagiba der Gefällmesser
(poševnina) die Schräge

oporn|a rešetk|a gradbeništvo, arhitektura der Rost
… oporne rešetke Rost- (višina die Rosthöhe, naklon die Rostneigung)

pobočj|e [ó] srednji spol (-a …) der Hang (ekstremno Extremhang, extremer Skihang, južno Südhang, nasprotno Gegenhang, odvetrno/zavetrno Leehang, privetrno Luvhang, plazovito Lawinenhang, severno Nordhang, travnato Grashang, vzhodno Osthang, zahodno Westhang), der Abhang, Berghang, die Berglehne
… pobočja Hang- (lega/ekspozicija die Hangexposition, die Hangrichtung, nagib die Hangneigung, površje die Hangfläche, razbremenitev die Hangentladung, vznožje der Hangfuß)
navzdol/navzgor po pobočju hangabwärts/hangaufwärts
poprek čez pobočje quer zum Hang
vzporeden s pobočjem hangparallel
pravokoten na pobočje senkrecht auf/zum Hang
geografija celinsko pobočje der Kontinentalabhang
prepadno pobočje der Bergabsturz
gradbeništvo, arhitektura (brežina) die Böschung
naklon pobočja der Gleithang
na pobočju in Schräglage

poševnin|a ženski spol (-e …) die Schiefe, die Schräge; die Abschrägung; (nagib, naklon) die Neigung, die Abdachung

povedn|i [é] (-a, -o) Aussage- (stavek der Aussagesatz, moč die Aussagekraft)
povedni naklon die Wirklichkeitsform