Franja

najem² [è] moški spol (-a …) (najetje) die Aufnahme, posojila: die Geldaufnahme, Kreditaufnahme

najem¹ [è] moški spol (-a …) die Miete, die Mietung, Anmietung
najem s poznejšim kupom der Mietkauf
oddajanje v najem die Vermietung
dati/dajati v najem vermieten
ki ga je mogoče dati v najem vermietbar
vzeti v najem mieten, in Miete nehmen
oddan v najem fremdgenutzt
predmet najema pravo der Mietgegenstand
v najem/kot najem mietweise

Miete¹, die, (-, -n) Recht najem; (Mietgeld) najemnina, (Wohnungsmiete) stanarina; in Miete nehmen vzeti v najem; zur Miete geben dati v najem; zur Miete wohnen stanovati v najemnem stanovanju

Mietung, die, Recht najem

abpachten vzeti v najem (od)

abvermieten oddati v najem

ausmieten

1. Gemüse: vzeti iz zasipnice

2. (vermieten) dati v najem/podnajem, oddati, oddajati

fremdgenutzt Wohnräume: v najemu, oddan v najem

Geldaufnahme, die, najem posojila

mieten najeti, vzeti v najem

Mietkauf, der, Recht najem s poznejšim kupom

mietweise v najem, v najemu

verchartern dajati v najem

vermietbar ki ga je mogoče dati v najem

vermieten dati/dajati v najem; zu vermieten oddajamo (v najem)

Vermietung, die, oddajanje v najem

oddaj|a¹ ženski spol (-e …) die Abgabe, die Ablieferung ( zgodovinaobvezna oddaja das Abgabesoll, die Pflichtablieferung); prošenj: die Einreichung; naročil: die Vergabe; prtljage: die Abgabe, Gepäckabgabe
oddaja glasu po pošti die Briefwahl
oddaja v najem die Vermietung
oddaja v zakup die Verpachtung
rok za oddajo Einlieferungstermin, prošenj: Einreichungsfrist ➞ → oddajati, oddati

oddajanj|e¹ srednji spol (-a …) die Abgabe (toka Stromabgabe, toplote Wärmeabgabe); die Aufgabe (pošte Postaufgabe)
oddajanje v najem die Vermietung
oddajanje v zakup die Verpachtung

oddaja|ti (-m) oddati (regelmäßig, ständig) ➞ → oddati; abgeben, pošto: aufgeben, prošnje: einreichen; toploto, valove, oddaje: ausstrahlen; vonj: verströmen; dela: vergeben
oddajati sobe Gäste beherbergen
oddajati v najem vermieten
oddajati v zakup verpachten

oddan (-a, -o) abgegeben, aufgegeben ➞ → oddati
oddan v najem fremdgenutzt
že oddan (schon) vergeben