Franja

našte|ti [é] (-jem) naštevati aufzählen; komu kaj: (jemandem) vorzählen, vorrechnen; (narediti seznam) auflisten; denar komu: abzählen
našteti jih komu (po zadnji plati): (jemanden) versohlen

abblättern

1. transitiv Geld: odšteti, našteti

2. intransitiv Pflanze: izgubiti/odvreči listje; Farbe, Putz: luščiti se, odpadati

abzählen prešteti, preštevati; Geld: odšteti, našteti, beim Kinderspiel: odštevati; sich etwas an den Fingern abzählen na prste si izračunati

auflisten naštevati, našteti; delati/narediti seznam, sestaviti seznam

aufzählen naštevati, našteti, Geld: odšteti

nennen (nannte, genannt) imenovati (sich se); (erwähnen) omeniti, (aufzählen) naštevati, našteti, navajati, navesti, (bezeichnen) označiti; einen Kandidaten: postaviti; beim Namen nennen navesti poimensko, klicati po imenu; das nenne ich (arbeiten) temu se reče (delati); er nennt sich einen Künstler ima se za umetnika

vorrechnen naračunati, izračunati (komu); figurativ Fehler: našteti

vorzählen našteti; in der Schule: naučiti šteti

zählen šteti, prešteti, preštevati; auf den Tisch: našteti, odšteti; zu etwas: prišteti, prištevati; 10000 Sterne: šteti, obsegati; 100 Jahre: imeti; nach Tausenden zählen biti na tisoče; Jagd Auerhahn: trkati, klepati; nicht bis drei zählen können ne znati šteti do tri; zählen auf računati na; seine Tage sind gezählt njegovi dnevi so šteti

einzählen našteti v

Maß¹, das, (-es, -e) mera; (Maßstab) merilo; in vollem Maße popolnoma, v polni meri; in hohem Maße v veliki meri; in höchstem Maße zelo, skrajno; in Maßen zmerno; in stärkerem Maße še bolj; in dem Maße wie enako kot; nach Maß po meri; über alle Maße, über die Maße nadvse; ein gerüttelt Maß zvrhana mera; Das Maß ist voll! Mera je polna!; kein Maß kennen ne poznati mere; mit zweierlei Maß messen meriti z dvojnim vatlom; jemandem Maß nehmen komu jih našteti

naka|zati¹ (-žem) (nakazovati)

1. andeuten

2. v pogovoru: (omeniti) andeuten, ansprechen; (dati razumeti) zu verstehen geben, durch die Blume sagen

3. (našteti) aufzeigen

4.
nakazati smer z roko: … winken (in eine Parklücke winken)

5. pes: anzeigen

našteva|ti [é] (-m) našteti (immer wieder, längere Zeit) aufzählen ➞ → našteti