Franja

ničnost ženski spol (-i …) pravo die Nichtigkeit, die Hinfälligkeit
ničnost zakonske zveze die Ehenichtigkeit
razlog za ničnost zakonske zveze der Ehenichtigkeitsgrund
postopek za ugotovitev ničnosti das Nichtigkeitsverfahren

Hinfälligkeit, die, bolehnost, slabotnost; Recht neveljavnost, ničnost, neutemeljenost; trhlost

Nichtigkeit, die, ničnost (tudi Recht), neveljavnost; ničevost, nepomembnost

Ehenichtigkeit, die, Recht ničnost zakonske zveze

Ehenichtigkeitsgrund, der, Recht razlog za ničnost zakonske zveze

razlog moški spol (razlóga …) der Grund (izključujoči Ausschließungsgrund, nasprotni Gegengrund, navidezni Scheingrund, ničnostni Nichtigkeitsgrund, odpovedni Kündigungsgrund, olajševalni Milderungsgrund, opravičilni Rechtfertigungsgrund, pravni Rechtsgrund, regresni Rückgriffsgrund, tožbeni Klagegrund, vesti Gewissensgrund, za izključitev Ausschließungsgrund, za ničnost zakonske zveze Ehenichtigkeitsgrund, za odreditev pripora Verhaftungsgrund, za omilitev kazni Strafmilderungsgrund, za pripor Haftgrund, za razvezo Ehescheidungsgrund, Scheidungsgrund)
zadostni razlog zureichender Grund
razlog in posledica Grund und Folge
brez razloga grundlos, unbegründet
načelo zadostnega razloga der Satz vom zureichenden Grund
ne brez razloga nicht umsonst
zaradi tega razloga aus diesem Grunde
obstoje razlogi za es liegen Gründe vor
z dobrimi razlogi aus guten Gründen
iz razloga/razlogov aus Gründen …, aus -rücksichten
(zdravstvenih aus Gesundheitsrücksichten)

razveljavit|ev ženski spol (-ve …) (prenehanje veljavnosti) die Aufhebung, Außerkraftsetzung; (ničnost) die Annullierung, die Kraftloserklärung, Rückgängigmachung, Ungültigkeitserklärung, Nichtigkeitserklärung; pogodbe: Nichtigkeit, die Wandelung
tožba na razveljavitev pogodbe die Wandelungsklage

razveljavi|ti (-m) (odpraviti) außer Kraft setzen, aufheben; (ugotoviti ničnost) annullieren, für ungültig erklären, hinfällig machen

zakonska zveza ženski spol die Ehe (domnevna Putativehe, mešana Mischehe)
… zakonske zveze Ehe-
(ničnost die Ehenichtigkeit, razlog za ničnost der Ehenichtigkeitsgrund, prekršitev die Eheverfehlung, prepoved sklenitve das Eheverbot)
pogodba o zakonski zvezi der Ehevertrag
sklenitev zakonske zveze die Eheschließung, die Trauung, po zastopniku: Ferntrauung
razveza zakonske zveze die Ehescheidung (tožba na die Scheidungsklage)