Franja

mrh|a ženski spol (-e …) das Biest, das Mistvieh; samo za človeka: das Luder, das Aas, der Drecksack
mrha lena faules Aas, ein faules Stück
mrha pokvarjena Rabenaas

Aas¹, das, (-es, -e) mrhovina; Schimpfwort: mrha, faules Aas mrha lena

Biest¹, das, (-/e/s, -er) mrcina, zverina; figurativ beštja, mrha

Drecksack, der, mrha, podlež, žakelj dreka

Luder, das, (-s, -) mrha; ein armes Luder uboga para; Jagd mrhovina

Miststück, das, Mistvieh, das, mrha

Patron, der, (-s, -e) patron, zavetnik; zaščitnik, mecen; figurativ patron; mrha; ein lustiger Patron veseljak; ein komischer Patron čuden patron; ein unverschämter Patron nesramnež; ein übler Patron mrha, izprijenec; ein sauberer Patron lepa mrha; ein schlauer Patron prebrisanec, pretkanec

Schofel, der, (-s, -) krama; Mann: mrha

Lügenbeutel, der, Lügenbold, der, mrha lažniva

Rabenaas, das, mrha pokvarjena

len¹ [è/é] (-a, -o) faul, träge; miselno: denkfaul; skrajno: stinkfaul, erzfaul
biti len faul sein
biti len, da kar smrdi stinken vor Faulheit
mrha lena faules Aas
medicina leno črevo die Darmträgheit

pokvarjen (-a, -o) verdorben, schlecht, (razbit) kaputt; razgled, krajina: (skažen) verschandelt
mrha pokvarjena das Rabenaas

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za