Franja

mladik|a ženski spol (-e …) der Jungtrieb, Trieb, (poganjek) der [Schoß] Schoss; junger Trieb; (neobrezano mlado drevesce) der Heister

Heister, der, (-s, -), Agronomie und Gartenbau (nerezano) drevesce, mladika

Jungtrieb, der, mladika

Langtrieb, der, bei Reben: mladika

Lotte, die, Agronomie und Gartenbau bei Reben: mladika

Reis², das, (-es, -er) Agronomie und Gartenbau trs, mladika, poganjek; (Pfropfreis) cepič

Schoß³, Schoss, der, (Schosses, Schosse) poganjek, mladika

drevesc|e [é] srednji spol (-a …) das Bäumchen
pritlikavo drevesce der Zwergbaum
(neobrezana mladika) der Heister
živalstvo, zoologija morsko drevesce Kleiner Seefächer

poganj|ek moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika der [Sproß] Spross
kratki poganjek [Kurzsproß] Kurzspross, (mladika) der Trieb
(cvetni [Blütensproß] Blütenspross, glavni Herztrieb, koreninski [Wurzelsproß] Wurzelspross, lesni Holztrieb, stranski [Seitensproß] Seitenspross); agronomija in vrtnarstvo das Reis, der Austrieb, der [Schoß] Schoss, der [Schößling] Schössling, agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo iz debla: der Ausschlag (iz štora Stockausschlag); agronomija in vrtnarstvo pri popenjalkah: die Ranke (bršljana die Efeuranke)
bambusov poganjek die Bambussprosse
agronomija in vrtnarstvo trgati stranske poganjke na čem (etwas) entgeizen
prebojna moč poganjkov die Triebkraft

Trieb, der, (-/e/s, -e)

1. nagon, gon; (Grundtrieb) nuja; (Triebkraft) gonilna sila; (Hang, Neigung) nagnjenje

2. Pflanzenkunde poganjek, junger Trieb mladika; Technik prenos, gonilo