Franja

miri|ti (-m) pomiriti beruhigen, razgrete duhove: abwiegeln, besänftigen, begütigen, beschwichtigen; Frieden stiften

abwiegeln miriti (duhove)

begütigen pomiriti, miriti

beruhigen (sich se) miriti, pomiriti, umiriti; sich beruhigen mit einer Erklärung: zadovoljiti se z

besänftigen miriti, pomiriti

beschwichtigen miriti, pomirjevati

einwiegen² uspavati; figurativ pomiriti, miriti

kalmieren miriti, pomiriti

Frieden, der, (-s, -) mir, pokoj; im Frieden lassen dati mir (komu) ([laß] lass mich im Frieden daj mi mir) ; mit jemandem Frieden halten živeti v miru; Frieden stiften miriti, spravljati; Frieden schließen skleniti mir; in Frieden und Freunschaft v miru in prijateljstvu; dem Frieden nicht trauen : ich trau dem Frieden nicht ne zanesem se

pogovarja|ti (-m) (miriti) beschwichtigen, besänftigen

pomiri|ti (-m) miriti razburjenega človeka: beruhigen, besänftigen; s prigovarjanjem: begütigen; (pacificirati) befrieden; medicina pacienta: [ruhigstellen] ruhig stellen, sedieren

umiri|ti (-m) miriti/umirjati beruhigen; strasti, jezo: entschärfen; medicina pacienta s pomirili: [ruhigstellen] ruhig stellen

Woge, die, (-, -n) val (tudi figurativ); figurativ die Wogen glätten zlivati olje na valove, miriti; hohe Wogen in den Medien: vihar