Franja

meglen [é] (-a, -o) neblig, nebelartig; figurativno nebulos, nebulös, nebelhaft, verschwommen; (poln megle) durchnebelt; Nebel- (dan der Nebeltag, kapa die Nebelkappe, mavrica der Nebelbogen, zavesa der Nebelvorhang, proge množina Nebelfetzen množina, pokrov die Nebelglocke, die Nebeldecke)

durchnebelt meglen, poln megle

nebelhaft meglen (tudi figurativ)

nebelreich meglovit, meglen

neblig meglen

nebulos, nebulös meglen, nejasen

wolkig oblačen; Farbauftrag: oblakast; figurativ meglen; Adverb oblačno

Nebeltag, der, meglen dan; dan z meglo

nejas|en [è] (-na, -no)

1. unklar

2. (nerazločen) undeutlich; (nedoločen) unbestimmt; (nedoločljiv) undefinierbar; (neprecizen) unscharf; obrisi ipd.: verschwommen, schemenhaft

3. (neoprijemljiv) vage

4. nameni ipd.: undurchsichtig; (zagoneten) schleierhaft; predstava, namig, sum, mesto v tekstu: dunkel; (meglen) nebelhaft, verschwommen, nebulos, nebulös; stil: verblasen; razlogi: nicht einleuchtend