Franja

mečka|ti¹ (-m) (počasi kaj početi) trödeln, herumtrödeln; wursteln, fummeln; neodločno: herumdrucksen, sich nicht entscheiden können

mečka|ti² (-m) kaj: knüllen, zerdrücken; koga knuddeln, knutschen

mečka|ti se (-m) knittern; knautschig sein; verknittern, zerknittern
ki se zelo mečka knitterig, knautschig

dröseln viti; (trödeln) mečkati

fummeln mečkati, brkljati

herumtrödeln mečkati (zelo počasi kaj delati)

knautschen mečkati, zmečkati (intransitiv se)

knittern mečkati (intransitiv se); zmečkati (intransitiv se)

knuddeln mečkati, ljubkovati

knutschen stiskati, mečkati

maikäfern tuhtati; (zögern) mečkati

murksen zašuštrati; zafušati, zafurati; mečkati (pri delu)

nölen mečkati; (nörgeln) sitnariti

rumtrödeln mečkati

trödeln figurativ mečkati, zapravljati čas

wursteln mečkati; brkljati

zotteln počasi hoditi/delati, mečkati

herumfummeln an mečkati okoli

knüllen mečkati se

verknittern mečkati se