Franja

manjšin|a¹ ženski spol (-e …) (manjši del) die Minderheit; številčna: die Minderzahl, die Minorität
zadostna manjšina ki blokira sprejem sklepa: die Sperrminorität
neznatna manjšina die verschwindende Minderheit
biti v manjšini in der Minderzahl sein

manjšin|a² ženski spol (-e …) (družbena skupina) die Minderheit (jezikovna sprachliche, religiozna/verska religiöse, socialna soziale); die Minderheitsgruppe
narodnostna manjšina die Nationalität, die nationale Minderheit
varstvo manjšin der Minderheitenschutz
vprašanje manjšin die Minderheitenfrage
jezik manjšine die Minderheitensprache
pravice manjšine Minderheitenrechte množina
predpisi o manjšini das Minderheitsrecht
zastopnik manjšine der Minderheitsvertreter
zastopstvo manjšine die Minderheitsvertretung

narodna manjšina ženski spol die Nationalität, die Nationalminderheit
vprašanje narodne manjšine/narodnih manjšin die Nationalitätenfrage

Minderheit, die, (-, -en) manjšina (nationale narodnostna); verschwindende Minderheit neznatna manjšina

Minderzahl, die, manjšina; in der Minderzahl v manjšini

Minorität, die, manjšina

Sperrminorität, die, manjšina, ki lahko prepreči sprejem nekaterih sklepov

Nationalität, die, narodna manjšina, narodnost; državna pripadnost, državljanstvo

narodnostn|i (-a, -o) National- (vprašanje die Nationalfrage)
narodnostna manjšina nationale Minderheit, die Nationalminderheit

national nacionalen; naroden; (staatlich) državni, in Bundesstaaten: zvezni; nationale Minderheit narodnostna manjšina; nationales [Bewußtsein] Bewusstsein narodna/nacionalna zavest

neznat|en (-na, -no) geringfügig, verschwindend; (nepomemben) unbedeutend, irrelevant
neznatna škoda geringfügiger Schaden, die Geringfügigkeit
neznatna manjšina eine verschwindende Minderheit

sklep⁵ [è] moški spol (-a …)

1. odločitev: der [Beschluß] Beschluss, trdni osebni: der Vorsatz

2. uradni: der [Beschluß] Beschluss, die Entschließung, die Entscheidung; sodišča: der Spruch; (odločba) der [Beschluß] Beschluss, der Bescheid; (dokazni sklep Beweisbeschluss, družbenikov [Gesellschafterbeschluß] Gesellschafterbeschluss, kongresa stranke [Parteitagsbeschluß] Parteitagsbeschluss, pravo o uvebi postopka [Eröffnungsbeschluß] Eröffnungsbeschluss, parlamenta [Parlamentsbeschluß] Parlamentsbeschluss, senata [Senatsbeschluß] Senatsbeschluss, vlade [Regierungsbeschluß] Regierungsbeschluss, sodni [Gerichtsbeschluß] Gerichtsbeschluss, večinski [Mehrheitsbeschluß] Mehrheitsbeschluss)
veljati kot sklep [Beschlußcharakter] Beschlusscharakter haben
dozorel za sklep [beschlußreif] beschlussreif
manjšina, ki lahko prepreči sprejem sklepa die Sperrminorität
sprejemanje sklepa/ov die [Beschlußfassung] Beschlussfassung

sprejem¹ [è] moški spol (-a …) (sprejetje) sklepov, zakonov: der [Beschluß] Beschluss
sprejem sklepov die [Beschlußfassung] Beschlussfassung
zrel za sprejem [beschlußreif] beschlussreif
manjšina, ki lahko prepreči sprejem sklepov die Sperrminorität