Franja

malenkost [é] ženski spol (-i …) die Kleinigkeit, die Bagatelle; die Lappalie; kot količina: ein [bißchen] bisschen; pri delu ipd.: ein Kinderspiel, nur ein Handgriff, im Vorbeigehen gemacht; denarno: das Nichts, das Lumpengeld, Hundegeld, Bettelgeld
moja malenkost meine Wenigkeit
malenkost pojesti einen Bissen essen
pasti zaradi malenkosti über einen Strohhalm stolpern (tudi figurativno)
malenkosti množina der Kleinkram, das Kleinzeug

Bagatelle, die, bagatela, malenkost

Bettel, der, (-s, ohne Plural) malenkost, drobnjarija

Bettelgeld, das, figurativ malenkost, smešno nizka cena, smešno nizko plačilo

Furz, der, (-es, Fürze) prdec; figurativ malenkost

Hosenknopf, der, hlačni gumb; figurativ malenkost

Kinderspiel, das, otroška igra; figurativ malenkost, prava otročarija

Kinkerlitzchen, pl, malenkost, neumnost, larifari

Klacks, der, čof; Menge: malenkost; das ist nur ein Klacks to je malenkost

Kleinigkeit, die, (-, -en) malenkost

Lappalie, die, (-, -n) malenkost, lapalija

Lumpengeld, das, malenkost

Nasenwasser, das, figurativ malenkost

Nichts, das, nič (tudi Philosophie); (Kleinigkeit) malenkost; ništrc; für einen Menschen: niče; vor dem Nichts stehen biti pred propadom

Spielerei, die, igračkanje; figurativ malenkost

Wenigkeit, die, malenkost; meine Wenigkeit moja malenkost

bißchen, bisschen ein bißchen malce, malo; malenkost; kein bißchen niti malo; [Du] du liebes [Bißchen] Bisschen! Sveta nebesa!

Bissen, der, (-s, -) grižljaj, zalogaj, (Stück) košček, (Mahlzeit) prigrizek; einen Bissen essen prigrizniti kaj, malenkost pojesti; ein fetter Bissen masten zalogaj; ein harter Bissen trd zalogaj

Geringe, das, Geringes: ein Geringes malenkost; mit Geringem zufrieden z malim zadovoljen; nichts Geringes nemajhna stvar

Geringste: das Geringste zadnja malenkost; das Geringste, was einer tun kann najmanj, kar kdo lahko naredi