Franja

meh [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)

1. odrt: der Balg, Tierbalg
odreti na meh den Balg abziehen/abstreifen

2. tehnika der Balg, Faltenbalg; (pihalnik) der Tretbalg, Blasebalg
mehovi množina das Gebläse

3. glasba dude: der Luftsack; orgle, harmonika: der Balg; (harmonika) das Akkordeon, ironično die Quetschkommode

4. foto: der Balgen, das Balgengerät (za snemanje iz bližine Balgennaheinstellgerät)

5. za vino: der Weinschlauch
figurativno devati novo vino v stare mehove neuen Wein in alte Schläuche füllen

6.
anatomija ledvični meh das Nierenbecken
živalstvo, zoologija zračni meh der Luftsack
|
figurativno delati s čim kot svinja z mehom Schindluder treiben mit

ledvični meh moški spol anatomija das Nierenbecken
vnetje ledvičnega meha die Nierenbeckenentzündung

zračni meh moški spol živalstvo, zoologija der Luftsack

žmulasti meh moški spol der Wulstbalg

Balg, der, (-/e/s, Bälge)

1. meh; (Haarbalg, Federbalg) Pflanzenkunde mešiček

2. Kind: paglavec

Balgen, der, (-s, -) meh (pri kameri)

Becken, das, (-s, -)

1. korito, im Boden: kotanja, (Talbecken) kotlina

2. (Hafenbecken, Industriebecken, Schwimmbecken) bazen, Bergbau revirji

3. Anatomie medenica, Tierkunde okolčje; (Nierenbecken) ponvica, meh

4. Instrument: činele

5. (Waschbecken) umivalnik

Blasebalg, der, meh, pihalnik, Technik puhalo

Faltenbalg, der, (naguban) meh; bei Gelenkbussen: harmonika

Quetschkommode, die, meh (ironično za harmoniko)

Schifferklavier, das, meh (ironično za harmoniko)

Schlauch, der, (-/e/s, Schläuche) cev (tudi Biologie); Technik (gibka) cev; beim Fahrrad: zračnica, guma; für Wein: meh; ein Schlauch sein biti velik napor

Tretbalg, der, Musik meh

Luftsack, der, Tierkunde zračni meh; im Auto: zračna blazina

Nierenbecken, das, Anatomie ledvični meh, ledvična ponvica

Tierbalg, der, živalski meh

Weinschlauch, der, meh za vino

Wulstbalg, der, Technik žmulasti meh

Fell, das, (-s, -e)

1. koža, kožuh, krzno

2. (Brustfell, Bauchfell) Musik opna; ein dickes Fell haben imeti debelo kožo; seine Felle davonschwimmen/wegschwimmen sehen pokopati vse upe; jemandem das Fell über die Ohren ziehen figurativ odreti (na meh)/ogoljufati (koga); jemandem das Fell gerben ustrojiti (komu) kožo (pretepsti koga); jemanden juckt das Fell (kdo) išče batine

Haut, die, (-, Häute) koža (Flughaut) mrena, (Gehirnhaut, Rückenmarkshaut) ovojnica, opna, mrena, Pflanzenkunde povrhnjica; Mantel: plastično ogrinjalo; Technik skorja; auf der Milch: kožica; faule Haut lenuh; ehrliche Haut poštenjak; Haut und Knochen kost in koža; auf der bloßen Haut na goli koži; auf eigener Haut na lastni koži; mit Haut und Haar s kožo in kostmi; jemandem an die Haut gehen neposredno zadevati koga; auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen lenariti; aus der Haut fahren skočiti iz kože; bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt do kože moker; in (seiner) Haut stecken biti v (njegovi) koži; in keiner guten Haut stecken ne biti v dobri koži; unter die Haut gehen iti do živega; sich seiner Haut wehren braniti svojo kožo; seine Haut dransetzen/aufs Spiel setzen riskirati kožo; eine dicke Haut haben imeti debelo kožo; jemandem die Haut abziehen/über die Ohren ziehen odreti (koga) (na meh)