Franja

lon|ec¹ [ô] moški spol (-ca …) der Topf (emajlni Emailtopf, kuhinjski Kochtopf, okrasni za rože Übertopf, na pritisk Druckkochtopf, Schnellkochtopf, za juho Suppentopf, za mast Schmalztopf, za mleko Milchtopf, za vlaganje Einkochtopf, Einmachtopf, za kuhanje v pari Dampfkochtopf)
rumov lonec (sadje v rumu) Rumfrüchte množina, der Rumtopf
egiptovski lonci mesa die Fleischtöpfe Ägyptens
figurativno gledati komu v lonec (jemandem) in die Töpfe gucken
dajati vse v isti lonec alles in einen Topf werfen

lon|ec² [ô] moški spol (-ca …) tehnika der Topf (izpušni Auspuffendtopf, Auspufftopf)
tehnika, metalurgija lonec za grodelj die Roheisenpfanne
talilni lonec der Schmelztiegel, der Tiegel
žarilni lonec der Glühtopf
gonilo lonca der Kannenstock
železo iz talilnih loncev der Tiegelstahl
Papinov lonec Papinscher Topf

lon|ec³ [ô] moški spol (-ca …) geografija der Topf (ledeniški Gletschertopf)

ledeniški lonec moški spol geografija (ledeniški mlin) der Gletschertopf

okrasni lonček/lonec moški spol za rože: der Übertopf

Papinov lonec [papênov] moški spol tehnika Papinscher Topf

Hafen², der/das, (-s, Häfen) (glinast) lonec; Technik talilnik

Kanne, die, (-, -n) vrček, vrč, ročka; (Gießkanne) kangla, zalivalka, zalivača; (Teekanne) čajnik, (Kaffeekanne) kavnik; Technik Spinnerei: lonec; es gießt wie aus Kannen lije kot iz škafa; in die Kanne steigen na dušek izpiti (veliko alkohola); zu tief in die Kanne gucken pregloboko pogledati v kozarec

Kochtopf, der, lonec; (kuhinjska) posoda

Pfanne, die, (-, -n) ponev; Anatomie ponvica; Technik lonec; in die Pfanne hauen potolči, ostro kritizirati

Pfeiftopf, der, lonec, ki žvižga

Pott, der, (-/e/s, Pötte) lonec; (Kohlenpott) Porurje; [Schiffahrt] Schifffahrt stara ladja

Tiegel, der, (-s, -) Technik lonec; (žarilni) lonček; talilni lonec, talilnik; Druckgrafik: stiskalna plošča

Topf, der, (-/e/s, Töpfe) lonec; (Nachttopf) kahla, kahlica; alles in einen Topf werfen dajati v isti lonec, Geld: v skupni lonec; figurativ metati vse v isti koš; wie Topf und Deckel zusammenpassen odlično se ujemati; seine Nase in alle Töpfe stecken vtakniti nos v vsako reč; jemandem in die Töpfe gucken gledati (komu) v lonec/pisker

Auspuffendtopf, der, Eisenbahn izpušni lonec (lokomotive)

Auspufftopf, der, Technik izpušni lonec, glušnik

Dampfkochtopf, der, parni kuhinjski lonec, lonec na pritisk

Druckkochtopf, der, lonec na pritisk

Einkochtopf, der, lonec za vkuhavanje

Einmachtopf, der, lonec za vlaganje