Franja

ljubč|ek moški spol (-ka …) der Geliebte (ein -r)
materin ljubček das Mamakindchen, der Goldsohn
nagovor: Herzliebster, Liebling, Schatz

Bettschatz, der, ljubček, ljubica

Bettwärmer, der, termofor; figurativ ljubček, ljubica

Geliebte², der, (ein -r, -n, -n) ljubček

Goldsohn, der, srček, ljubček

Herzallerliebste¹, der, (ein -r, -n, -n) srček, ljubček

Herzbube, der, Karte: srčni fant; figurativ ljubček

Herzliebchen, das, ljubica, ljubček, srček

Herzliebste¹, der, Herzliebster ljubček

Liebling, der, (-s, -e) ljubček, ljubica; ljubljenec, ljubljenka

Liebschaft, die, razmerje; ljubica, ljubček

Liebste¹, der, (ein -r, -n, -n) ljubček

Schätzchen, das, Kosewort: srček, ljubček, ljubica

Gspusi, das, (-s, -s) ljubček/ljubica

Mamakindchen, das, mamin ljubček, mamina ljubica

Schatz, der, (-es, Schätze) zaklad; Schätze, pl , bogastva, zakladi; als Kosewort: ljubica/ljubček; ein Schatz sein biti dober/ljubezniv

ljubic|a¹ ženski spol (-e …) die Geliebte, die Liebschaft; nagovor: Liebling, Schatz; ➞ → ljubček
| svoj. prid.: ljubičin

Verhältnis, das, (-ses, -se) razmerje; (Beziehung) odnos; Verhältnisse, pl , razmere; figurativ prijatelj, ljubček, prijateljica, ljubica; im Verhältnis v razmerju (zu do) ; ein Verhältnis haben mit imeti razmerje z; über seine Verhältnisse leben živeti preko svojih možnosti