Franja

lastovk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Schwalbe (jeklena Stahl-Schwalbe, kmečka Rauch-Schwalbe, rdeča Rötel-Schwalbe)
hišna/mestna lastovka Mehlschwalbe
obvodna lastovka (breguljka, podgrivka) die Uferschwalbe
previsna lastovka Petrochelidon: die Klippenschwalbe
skalna lastovka Felsenschwalbe
vijoličasta lastovka Violettgrüne Schwalbe
drevesna lastovka der Schwalbenstar
figurativno ena lastovka še ne prinese pomladi eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

kmečka lastovka ženski spol živalstvo, zoologija die Rauchschwalbe

mestna lastovka ženski spol živalstvo, zoologija die Mehlschwalbe

obvodna lastovka ženski spol živalstvo, zoologija (breguljka, podgrivka) die Uferschwalbe

skalna lastovka ženski spol živalstvo, zoologija die Felsenschwalbe

Schwalbe, die, (-, -n) Tierkunde lastovka; eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ena lastovka še ne prinese pomladi

Dorfschwalbe, die, Tierkunde kmečka lastovka

Lehmschwalbe, die, Tierkunde kmečka lastovka

Mehlschwalbe, die, Tierkunde mestna lastovka

Rauchschwalbe, die, Tierkunde kmečka lastovka

Uferschwalbe, die, Tierkunde breguljka; Gattung: obvodna lastovka

en¹ (-a, -o)

1. glavni števnik ein, eine ein, v samostalniški rabi:
eden einer, eine, eines
en in pol eineinhalb, anderthalb
ena eins
en funt bankovec: die Einpfundnote
ena marka kovanec: das Einmarkstück
ena, dva, ena, dva eins, zwei, eins, zwei
en, dva, tri (bliskovito) ruck, zuck
pri (športnih) rezultatih: ena proti nič/ena/dva eins zu null/eins/zwei
ura: ura je ena es ist ein Uhr
ob enih um ein Uhr, um eins
četrt na eno (ein)viertel eins
pol enih halb eins
v eni vrstici/dejanju/zvezku, z enim konjem/oknom/ročem
z enimi vrati
z eno lupino/nogo/roko/struno ein-: einzeilig/einaktig/einbändig/einspännig/einfenstrig/einhenkelig/eintürig/einschalig/einbeinig/einarmig/einchörig
v eni disciplini Einzel-
(zmaga der Einzelsieg, zmagovalec der Einzelsieger); za eno osebo: Einzel- (soba das Einzelzimmer, vstopnica die Einzelkarte)
gospodinjstvo za eno osebo der Einpersonenhaushalt
družina z enim staršem die Einelternfamilie
stanovanje iz ene sobe die Einraumwohnung
samo na eni strani rokopis: einseitig
eno in isto eins und dasselbe
polet v eno smer der Hinflug/Rückflug ➞ → dan, glas, kos, mah, mož, lastovka, noga, oseba, sapa, stran, zmaga, uho, primazati, pripeljati, staviti

lastavica/lastavka ženski spol ➞ → lastovka

pomlad ženski spol (-i …) das Frühjahr, der Frühling (pozna Spätfrühling, Nachfrühling, zgodnja Vorfrühling)
figurativno pomlad življenja der Frühling des Lebens, der Mai des Lebens, der Lebensfrühling
Praška pomlad Prager Frühling
… pomladi Frühlings-, Frühjahrs-
(napovedovalec der Frühlingsbote, začetek der Frühlingsanfang, der Frühjahrsbeginn)
kolekcija za pomlad die Frühjahrskollektion
figurativno ena lastovka še ne prinese pomladi eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

prines|ti [ê] (-em) prinašati bringen (s seboj mitbringen, komu nasproti entgegenbringen, za kom nachbringen, hinterherbringen, mimogrede vorbeibringen, nazaj wiederbringen), tragen (s seboj/sem herbeitragen, herantragen, noter hereintragen, ven heraustragen); veter: wehen, anwehen, wirbeln (noter hereinwehen, hereinwirbeln, ven herauswehen, herauswirbeln); voda: schwemmen, spülen (sem heranschwemmen, heranspülen, na površje hochspülen), tragen; pes: apportieren; (iti iskat) holen (sem hierherholen, herüberholen)
figurativno prinesti denar Geld abwerfen, einen Gewinn abwerfen, einbringen, predstava, film: einspielen
sporočilo: überbringen
prinesti srečo Glück bringen
prinesti nesrečo Unglück bringen
ki je prinesel izgubo verlustreich
posel, ki je prinesel izgubo das Verlustgeschäft
dati prinesti bringen lassen, holen lassen
figurativno prinesti komu kaj na krožniku (jemandem (etwas)) auf dem silbernen Tablett servieren
prinesti komu kaj na nos (jemandem (etwas)) zutragen
okoli prinesti koga (jemanden) behumsen, beschwindeln
prinesti v dar zum Opfer bringen
ena lastovka še ne prinese pomladi eine Schwalbe macht noch keinen Sommer