Franja

lajn|a ženski spol (-e …) die Leier, der Leierkasten; glasba, zgodovina die Drehorgel
figurativno vedno ista lajna immer dasselbe Geleier
mož z lajno der Leierkastenmann
ura z lajno die Spieluhr

Bauernleier, die, lajna

Drehleier, die, Musik lajna

Drehorgel, die, Musik lajna

Dudelkasten, der, lajna; Empfänger, Plattenspieler, ironisch: kišta

Leier, die, (-, -n)

1. Musik lira; Astronomie Lira; Jagd rep (pri ruševcu)

2. Musik (Drehleier) lajna; figurativ immer die alte Leier vedno ista pesem/ista lajna

Leierkasten, der, lajna

Radleier, die, Musik lajna

Werkel, das, (-s, -/n/) lajna

Geleier, das, lajnanje; immer dasselbe Geleier zmeraj ista lajna

zmeraj [é] immer
še zmeraj bisher immer
za zmeraj auf immer
za zmeraj preč/proč/končano aus und vorbei
zmeraj ista lajna immer dasselbe Geleier ➞ → vedno