Franja

kmetij|a ženski spol (-e …) der Bauernhof, das Gehöft, das Bauerngut, die Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb
kmetija polkmeta der Nebenerwerbsbetrieb
-hof (gorska Berghof, samotna Einzelhof, Einödhof)
zaščitena kmetija der Erbhof
dedič kmetije der Hoferbe, der Anerbe
medicina karantena kmetije die Gehöftsperre
lastnik kmetije der Hofbesitzer

samotna kmetija ženski spol der Einzelhof, Einschichthof, Einödhof

Bauerngehöft, das, Bauerngut, das, kmetija

Bauernhof, der, kmetija

Gutshof, der, posestvo, kmetija

Hof, der, (-/e/s, Höfe)

1. (Innenhof, Hinterhof) dvorišče

2. (Bauernhof) kmetija, domačija

3. (Fürstenhof usw.) dvor; historische Bedeutung, Geschichte dvorec

4. Astronomie dvor, svetlobni kolobar; Anatomie kolobar; bei Textilien: kolobarjasta tvorba, kolobar den Hof machen dvoriti

Landgut, das, podeželsko posestvo; Recht kmetija

Landwirtschaft, die, kmetijstvo, poljedelstvo; kmetija

Einöde, die, pušča, pustota; Bauernhof: samotna kmetija

Einödhof, der, samotna kmetija

Einschichthof, der, samotna kmetija

Einzelhof, der, samotna kmetija

Erbhof, der, dedna kmetija

Nebenerwerbsbetrieb, der, kmetija polkmeta

Pachthof, der, Recht kmetija v zakupu

dedn|i [é] (-a, -o) Erb- (delež das Erbteil/ der Erbanteil, princ der Erbprinz, pravo red die Erbfolge, Erbreihenfolge, sovražnik der Erbfeind, upravičenec der Erbberechtigte, zakup die Erbpacht, bolezen medicina die Erbkrankheit, das Erbleiden, biologija informacija die Erbinformation, kmetija der Erbhof, biologija lastnost die Erbeigenschaft, mutacija die Erbänderung, pravo nevrednost die Erbunwürdigkeit, medicina okvara der Erbschaden, pravo pogodba der Erbvertrag, pravo pravica das Erbrecht, die Erbberechtigung, pravo zadeva die Erbschaftsangelegenheit, biologija zasnova die Erbanlage, der Erbfaktor, plemstvo der Erbadel, pravo pravo das Erbrecht, sovraštvo die Erbfeindschaft, biologija zasnove das Erbgut, die Erbmasse)
z dednimi boleznimi erbkrank
brez dednih bolezni erbgesund
dedno pogojen erbbedingt
pravo dedno nevreden erbunwürdig
ki ima dedno pravico erbberechtigt
imeti dedno pravico erbberechtigt sein
| ➞ → deden, ➞ → dedovanje

polkmet [è] moški spol (-a …) der Nebenerwerbsbauer, der Nebenerwerbslandwirt
kmetija polkmeta der Nebenerwerbsbetrieb

posestv|o [é] srednji spol (-a …) die Besitzung, das Besitztum, das Anwesen; kmetijsko: das Gut (fevdno Lehnsgut, samostansko Klostergut, vinogradniško Weingut), (kmetija) der Gutshof
posestva množina Ländereien množina

zakup moški spol (-a …) pravo die Pacht (dedni Erbpacht, dosmrtni Leibpacht), die Pachtung
trajanje zakupa die Pachtdauer
dati v zakup in Pacht geben, verpachten
oddaja v zakup die Verpachtung
vzeti v zakup pachten, in Pacht nehmen, in Kauf nehmen
imeti v zakupu in Pacht haben, figurativno für sich gepachtet haben
v zakup vzeta stvar der Pachtgegenstand
kmetija v zakupu der Pachthof