Franja

klešč|e ženski spol množina, tehnika die Zange, -zange (čevljarske Falzzange, dvigalne Hebezange, dvojne Doppelzange, elektrika golilne Entisolierzange, elektrika izolirne Isolierzange, medicina za izdiranje zob Extraktionszange, za kosti Knochenzange, tehnika za luknjanje Lochzange, za sladkor Zuckerzange, elektrika za varovalke Sicherungszange, za žico Drahtzange, kombinirane Kombinationszange, kovaške Schmiedezange, luknjalne Knipszange, okrogle Rundzange, ploščate Flachzange, medicina porodne Geburtszange, tehnika prijemalne Klemmzange, Greifzange, razperilne Schränkzange, ribiške Anglerzange, gozdarstvo spravilne Rückezange, tehnika steklarske Glaserzange, Glasbrechzange, Kröselzange, vpenjalne Spannzange, žgalne Brennereizange); živalstvo, zoologija die Zange (na zadku : Hinterleibszange), ščipalke: die Beißzange; živalstvo, zoologija rakove: die Krebsschere
klešče za orehe (hrestač) der [Nußknacker] Nussknacker
gradbeništvo, arhitektura (lesena konzola) die Knagge
ročaj klešč der Zangengriff
vzeti v klešče koga (jemanden) in die Zange/Mangel nehmen

luknjalne klešče množina die Knipszange

okrogle klešče množina die Rundzange

porodne klešče množina, medicina die Geburtszange

prijemalne klešče množina die Klemmzange, Greifzange

razperilne klešče ženski spol množina, tehnika die Schränkzange

steklarske klešče množina die Glaserzange, Glasbrechzange, Kröselzange

ščipalne klešče ženski spol množina die Beißzange, Kneifzange

Beißzange, die, Tierkunde klešče (ščipalke)

Branche, die, (-, -n) panoga; chirurg. Instrument: klešče

Knagge, die, (-, -n) Baukunst, Architektur klešče; Technik grča

Nagelzange, die, kleščice za nohte; Technik klešče (za puljenje žebljev)

Schere, die, (-, -n) škarje (tudi figurativ); bei Krebsen: klešče, škarje; Sport beim Turnen: strig; Pferdesport: stroga brzda; Jagd beim Birkhahn: rep; beim Wagen: ojnice; gekröpfte Schere ukrivljene škarje

Zange, die, (-, -n) klešče (tudi Technik, Baukunst, Architektur, Tierkunde); Technik Textilwesen prižema; in die Zange nehmen figurativ vzeti v klešče; nicht mit der Zange anfassen mögen ne hoteti se dotakniti niti s pet metrov dolgo palico

Anglerzange, die, ribiške klešče

Brennereizange, die, žgalne klešče

Brennschere, die, klešče za kodranje las

Doppelzange, die, dvojne klešče

Drahtzange, die, klešče za žico

Entisolierzange, die, Elektrizität golilne klešče