Franja

kav|elj moški spol (-lja …) tehnika der Haken (drsni Schlipphaken, zidni Mauerhaken, žerjava Kranhaken, vlečni Zughaken, vlečni priklopnika Anhängerhaken)
drvarski kavelj der Fallheber
pomorstvo sidrni kavelj die Flunke
pas s kavljem der Hakengurt
obesiti/pritrditi na kavelj einhaken

vlečni kavelj moški spol tehnika der Zughaken, priklopnika: Anhängerhaken

Haken, der, (-s, -)

1. (Bilderhaken, Holzhaken usw.) kavelj, Technik kavelj, kljuka, klin; bei Kleidern: kljukica, beim Bandwurm: kaveljček; (Angelhaken) trnek; (Faustschlag) udarec s pestjo; Haken schlagen teči v cikcaku

2. figurativ skrita težava, past; einen Haken haben imeti svoj ampak; ne biti tako preprost

Mauerhaken, der, kavelj

Anhängerhaken, der, vlečni kavelj priklopnika

einhaken obesiti na kavelj, pritrditi s kavljem; Technik zadirati se; prijemati v; sich bei jemandem einhaken prijeti koga pod roko; bei etwas einhaken poprijeti za

Enterbalken, der, [Schiffahrt] Schifffahrt historische Bedeutung, Geschichte lovilni kavelj (za pritegovanje ladje)

Fallheber, der, drvarski kavelj, klin

Flunke, die, sidrni kavelj

Kranhaken, der, Technik kavelj žerjava

Schlipphaken, der, [Schiffahrt] Schifffahrt drsni kavelj

Zughaken, der, Eisenbahn, Technik vlečni kavelj; beim Wagen: spona vprežnice

priklopnik [ó] moški spol (-a …) der Anhänger (avtobusni Omnibusanhänger); ➞ → prikolica
oprtni priklopnik der Sattelauflieger, der Sattelzug
…priklopnika Anhänger-
(vlečni kavelj priklopnika der Anhängerhaken)

žerjav¹ moški spol (-a …) tehnika der Kran (gradbeni Hochbaukran, kamionski nakladalni Lastkraftwagenkran, konzolni Bockkran, ladijski Schiffskran, tekalni Laufkran, mostni Brückenkran, nakladalni Ladekran, portalni Portalkran, ročični Hammerkran, stolpni vrtljivi Turmdrehkran, vrtljivi Rundlaufkran, Schwenkkran, Drehkran, zgibni vrtljivi Drehwippkran, grabilnik Greiferkran, žični Kabelkran, Seilkran), das Hebezeug
… žerjava Kran-
(kavelj der Kranhaken, most portalnega die Kranbrücke, voznik der Kranführer, kabina das Kranführerhaus)
tovornjak z žerjavom der Kranwagen