Franja

kock|a [ó] ženski spol (-e …) der Würfel (tudi matematika); gradbeništvo, arhitektura in otroška igrača: der Klotz, Bauklotz (lesena Holzklotz); -würfel (bliskovna Blitzwürfel, jušna Brühwürfel, Suppenwürfel, ledu Eiswürfel, sira Käsewürfel)
sladkor v kockah der Würfelzucker
narezati na kocke würfeln
narezan na kocke gewürfelt
figurativno biti na kocki auf dem Spiel stehen
postaviti na kocko aufs Spiel setzen
staviti vse na eno kocko alles auf einen Wurf setzen
kocka je padla der Würfel ist gefallen

ledena kocka [é] ženski spol der Eiswürfel
skodelica za delanje ledenih kock die Eiswürfelschale

Bauklotz, der, kocka (za zlaganje, sestavljanje)

Klötzchen, das, (lesena) kocka

Knobel, der, (-s, -) kocka

Kubus, der, (-, Kuben) Mathematik kub; (Würfel) kocka; (Potenz) tretja potenca

Würfel, der, (-s, -) kocka (tudi Mathematik); der Würfel ist gefallen kocka je padla

Blitzwürfel, der, bliskovna (kockasta) luč, bliskovna kocka

Bouillonwürfel, der, jušna kocka

Brühextrakt, der, jušna kocka, jušni ekstrakt

Brühwürfel, der, jušna kocka

Daube, die, (-, -n) beim [Faß] Fass: doga; beim Eisstockschieben: ciljna kocka

Eiswürfel, der, kocka ledu

Holzklotz, der, tnalo; für Kinder: lesena kocka; figurativ Mensch: štor

Käsewürfel, der, kocka sira

Pflasterklotz, der, kocka za tlakovanje

Suppenwürfel, der, jušna kocka

heksaed|er [é] moški spol (-ra …) matematika ➞ → kocka

jušn|i (-a, -o) Suppen-, Brüh- (ekstrakt der Brühextrakt, Suppenextrakt, rezanci Suppennudeln množina, kocka der Brühwürfel, Suppenwürfel, zelenjava das Suppengrün)

led [é] moški spol (-u …)

1. das Eis, -eis (celinski Binneneis, Inlandeis, firnov Firneis, fosilni Bodeneis, glavničasti Kammeis, ledeniški Gletschereis, v kosih Blockeis, naravni Natureis, plavajoči Treibeis, Packeis, polarni Polareis, steblikasti Stengeleis, suhi Trockeneis, talni Bodeneis, Grundeis, umetni Kunsteis)
padajoči led der Eisschlag
… ledu Eis- (blok der Eisblock, klica der Eiskeim, kocka der Eiswürfel, kos das Eisstück, das Eisstückchen, meja die Eisgrenze, nastajanje die Eisbildung, plast die Eisschicht, taljenje die Eisschmelze)
… na ledu Eis- (dirke das Eisrennen, jadranje das Eissegeln, kegljanje das Eisstockschießen, Stockschießen, ples der Eistanz)
… v ledu Eis- (plezalec der Eisgeher, plezanje das Eisgehen, Eisklettern, šport der Eissport)
plezanje v strmem ledu das Steileisklettern, Wasserfallklettern, Eisfallklettern
gladek kot led eisglatt
pokrit z ledom eisbedeckt
razbiti led das Eis brechen
odstraniti led s česa (etwas) enteisen, abeisen
ribolov pod ledom die Eisfischerei

2. (poledica) das Glatteis

3.
večni led ewiger Frost

4.
figurativno dati na led aufs Eis legen
prebiti led den Bann brechen, das Eis brechen
speljati na led aufs Eis führen, aufs Glatteis führen