Franja

jez¹ [é] (-u, -ova, -ovi) vzdolžni nasip ob vodah: der Deich; vzdolžni ali prečni nasip, pri dolinskih pregradah: der Damm, das Stauwerk, der Staudamm; prečna pregrada v reki: das Wehr; -deich, -damm, -wehr (glavni Hauptdeich, hrbtni Rückstaudeich, loputni Klappenwehr, Klappwehr, notranji Schlafdeich, prepadni Überfallwehr, segmentni Segmentwehr, srednji Binnendeich, strešni Dachwehr, temeljni Grundwehr, valjasti Walzenwehr, zagatni Fangdamm, zapornični Schützenwehr)
vrh jezu die Deichkrone
prebitje/porušenje jezu der Deichbruch
gradnja jezov der Deichbau
jez je popustil es kam zu einem Deichbruch
figurativno tiha voda jezove dere stille Wasser sind/gründen tief

jez² moški spol živalstvo, zoologija der Aland, der Nerfling, die Orfe (zlati die Goldorfe)

loputni jez moški spol gradbeništvo, arhitektura das Klapp(en)wehr

prepadni jez moški spol das Überfallwehr

valjasti jez moški spol gradbeništvo, arhitektura das Walzenwehr

Aland, die, (-s, -e) Tierkunde jez (riba)

Binnendeich, der, srednji jez

Dachwehr, das, strešni jez

Damm, der, (-/e/s, Dämme) nasip, jez; figurativ jez; Anatomie presredek; Agronomie und Gartenbau greben; auf dem Damm sein biti v formi/zdrav; jemanden wieder auf den Damm bringen postaviti/spraviti na noge

Deich, der, (-/e/s, -e) jez, morski jez; nasip

Dickkopf, der, trmoglavec; Tierkunde Leuciscus: klen; Idus: jez; Cottus: glavač, kapelj

Fangdamm, der, Baukunst, Architektur zagatni jez, zemeljska pregrada

Grundwehr, das, Baukunst, Architektur temeljni jez, talni jez

Hauptdeich, der, glavni jez

Klappenwehr, das, loputni jez

Klappwehr, das, loputni jez

Nerfling, der, (-s, -e) Tierkunde jez

Orfe, die, (-, -n) Tierkunde jez

Rückstaudeich, der, Baukunst, Architektur hrbtni jez

Schlafdeich, der, Baukunst, Architektur notranji jez