Franja

izumetničen (-a, -o) gekünstelt, unnatürlich; način izražanja: gestelzt, gespreizt; drža, skupina: gestellt

ausgekünstelt rafiniran, prefinjen, izumetničen

erkünstelt umeten, nepravi, izumetničen

gedrechselt ➞ drechseln; Adjektiv Rede, Verhalten: izumetničen

gekünstelt afektiran, izumetničen

geschraubt Stil, Sprache: izumetničen

gespreizt ➞ spreizen; Adjektiv figurativ izumetničen, afektiran

gestellt Bild: nenaraven, izumetničen; Situation (bei der Gruppentherapie): nespontan; gut/schlecht gestellt dobro/slabo situiran

gestelzt Baukunst, Architektur Bogen: dvignjen, povišan; Sprache: izumetničen; Ausdrucksweise: privzdignjen

manieriert izumetničen

unnatürlich nenaraven; (gekünstelt) izumetničen

künstlich umeten; Fehler: Elektrizität nameren; künstliches Glied/Bein, künstlicher Arm proteza; künstliche Sonne umetno sonce; (gekünstelt) izumetničen

narejen² [ê] (-a, -o) (nepravi) gestellt, unecht; (izumetničen) geziert
narejena ljudskost die Volkstümelei

nenarav|en [è] (-na, -no) unnatürlich; wider die Natur, widernatürlich; (izumetničen) gekünstelt, gestellt, izraz: gesucht

prefinjen (-a, -o) fein, verfeinert, figurativno raffiniert, überfeinert, (izumetničen) ausgekünstelt

umet|en [é] (-na, -no) künstlich; (nepravi) nachgemacht, falsch; (izumetničen) gekünstelt, erkünstelt