Franja

izre|zati [é] (-žem) izrezovati ausschneiden, herausschneiden; medicina resezieren

aussägen izrezovati Technik izrezati

ausschneiden^* izrezati, izrezovati

ausschnitzen izrezati, izrezljati

herausschneiden^* Medizin izrezati

resezieren Medizin resecirati, izrezati

ritzen raziti (tudi Technik); Ritzverzierung: rezati; Sgraffito: izpraskati, izrezati, vpraskati; Dorn: opraskati; sich ritzen opraskati se

schneiden (schnitt, geschnitten) rezati; narezati; weg: odrezati; durch: prerezati; in: vrezati, Kräuter in die Suppe: narezati v; aus: izrezati; Kleider: urezati, ukrojiti; Bäume usw.: Agronomie und Gartenbau obrezovati; Haare, Nägel: striči, postriči, ostriči; Getreide: žeti, požeti; Gras: kositi, pokositi; Holz: žagati; Physik, Mathematik sekati (sich se); Karten: izbijati; (eine Schnittwunde beibringen) urezati (sich se); figurativ einen Menschen: ignorirati, ne pozdravljati; mit dem Auto eine Kurve: sekati; ein Fahrzeug: skočiti pred; ein Tier: rezati, kastrirati; Wein: rezati

wegoperieren izrezati, operativno odstraniti

rädeln označiti/izrezati s koleščkom

izrez|ovati (-ujem) izrezati ausschneiden (regelmäßig, immer wieder); z žago: aussägen