Franja

izpraš|evati¹ (-ujem) izprašati ausfragen, (etwas) abfragen; vest: erforschen; pri izpitu: examinieren, prüfen, eine Prüfung abnehmen

izpraš|evati² (-ujem) izprašiti abstauben, entstauben

abfragen jemanden: izpraševati, izprašati; etwas: poizvedovati po, Daten: iskati, poiskati

abhören einen Schüler, Vokabeln: izprašati, izpraševati; (überwachen) etwas prisluškovati (čemu); eine Sendung: poslušati, spremljati

ausforschen jemanden: zasliševati, izpraševati, izprašati; etwas ugotavljati, iskati, raziskovati, raziskati, poizvedovati

ausfragen izprašati, izpraševati

erforschen raziskovati, raziskati; sein Gewissen: izpraševati (si vest)

examinieren izpraševati, izprašati

fragen vprašati, spraševati (um za) (sich se), Zeugen: izpraševati; es fragt sich, ob vprašanje je, ali; nach etwas fragen spraševati po; nach Waren: povpraševati po; nicht nach etwas fragen ne meniti se za; gefragt zaželen; da fragen Sie noch! še vprašate!; ein Loch in den Leib fragen vleči črve iz nosa (z vprašanji)

prüfen preskušati, preskusiti (sich se); auf etwas hin: preveriti, preverjati (kaj); einen Antrag, Vorschlag: obravnavati, tehtati; (durchsehen) pregledati, pregledovati, kontrolirati; bei Prüfungen, in der Schule: izpraševati, izprašati (in iz); finanziell: narediti revizijo; Technik kontrolirati, preskusiti, preskuševati, testirati; geprüft Dolmetscher usw.: izprašan

vorhaben^* nameravati, načrtovati; imeti namene/načrte; jemanden ostro izpraševati; Schürze: imeti na sebi

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu