Franja

injekcij|a [é] ženski spol (-e …) die Injektion, die Spritze; Einspritzung; -spritze, -injektion (denarna Geldspritze, hormonska Hormonspritze, gradbeništvo, arhitektura betona Betoninjektion, cementnega mleka Zementinjektion, morfija Morphiumspritze, kreditna Kreditspritze, penicilinska Penicillinspritze)
dati injekcijo eine Spritze geben
dobiti injekcijo eine Spritze bekommen
dati injekcijo česa (etwas) spritzen, einspritzen
dati (si) injekcijo mamila (sich) einen [Schuß] Schuss drücken

Einspritzung, die, Technik vbrizg, vbrizgavanje; Medizin injekcija; brizgalka

Injektion, die, (-, -en) injekcija; Mathematik injektivna preslikava

Betoninjektion, die, Baukunst, Architektur injekcija betona, betonska injekcija

Geldspritze, die, denarna injekcija

Hormonspritze, die, hormonska injekcija

Konjunkturspritze, die, konjunkturna injekcija

Kreditspritze, die, kreditna injekcija

Morphiumspritze, die, injekcija morfija

Penicillinspritze, die, Medizin penicilinska injekcija

Schuß, Schuss, der, (Schusses, Schüsse) strel (tudi Sport); Rum usw.: kanček, kanec; Technik Textilwesen votek; Drogen: injekcija mamila; einen Schuß abgeben ustreliti; einen Schuß drücken dati si injekcijo mamila; ein Schuß ins Schwarze strel v črno; ein Schuß ins Blaue strel v prazno; ein Schuß nach hinten/ein in den Ofen figurativ neuspeh, avtogol; ein Schuß vor den Bug figurativ izrecno svarilo; keinen Schuß Pulver wert sein ne biti vreden prebite pare; in/im Schuß sein biti v redu, biti v dobrem stanju; in Schuß bringen/kriegen figurativ spraviti v red; gut in Schuß halten dobro vzdrževati, držati v dobrem stanju; in Schuß kommen pridobivati hitrost, Mensch: popraviti se, okrevati; im Schusse sein Pflanzen: hitro rasti; vor den Schuß kommen priti pred puško ( tudi figurativ ); weit vom Schuß sein biti zunaj nevarnosti, figurativ biti odročen; zum Schuß kommen dobiti priliko (za svojo namero)

beton [ó] moški spol (-a …) der Beton (armirani Stahlbeton, brizgani Spritzbeton, lahki Leichtbeton, lesni Holzbeton, napeti Spannbeton, obodni Ortbeton, penasti Schaumbeton, phani Stampfbeton, plinasti Gasbeton, podložni Unterbeton, prani Waschbeton, suhi Magerbeton, sveži Frischbeton, vibrirani Rüttelbeton)
injekcija betona die Betoninjektion
mešalec za beton die Betonmischmaschine
naprava za mešanje betona die Betonmischanlage
plastifikator za beton der Betonflüssiger
tolkač za beton der Betonstampfer
iz betona Beton- (posoda iz betona der Betonkübel)
izdelki iz betona die Betonware
gradnja z betonom der Betonbau, z armiranim: der Stahlbetonbau

cementn|i [ê] (-a, -o) zement- (siv zementgrau); Zement-
cementna malta der Zementmörtel
apneno cementna malta der Kalkzementmörtel
injekcija cementnega mleka die Zementinjektion

hormonsk|i [ó] (-a, -o) Hormon- (preparat das Hormonpräparat, injekcija die Hormonspritze, terapija Hormontherapie)

konjunkturn|i (-a, -o) konjunkturell; Konjunktur- (ciklus der Konjunkturzyklus, injekcija die Konjunkturspritze)
konjunkturni vrhunec die Hochkonjunktur
podvržen konjunkturnim nihanjem konjunkturabhängig, konjunkturbedingt

kreditn|i (-a, -o) Kredit- (oddelek die Kreditabteilung, zavod die Kreditanstalt, posel das Kreditgeschäft, kartica die Kreditkarte, injekcija die Kreditspritze, menica der Kreditwechsel, politika die Kreditpolitik, prodaja der Kreditverkauf, sposobnost die Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, nesposobnost die Kreditunwürdigkeit, Kreditunfähigkeit, pismo der Kreditbrief)
kreditno sposoben kreditfähig, kreditwürdig
kreditno nesposoben kreditunfähig, kreditunwürdig

morfij [ó] moški spol (-a …) das Morphium
injekcija morfija die Morphiumspritze

penicilinsk|i (-a, -o) Penicillin- (injekcija die Penicillinspritze)

Spritze, die, (-, -n) brizga; brizgalna; Medizin brizgalka; eine Spritze geben/bekommen Medizin dati/dobiti injekcijo; an der Spritze hängen biti odvisen od heroina; figurativ finanziell usw.: injekcija; Feuerwaffe: figurativ avtomat; beim Skat: kontra