Franja

informacij|a ženski spol (-e …) die Information (o über) (tudi biologija), die Auskunft; -information (dedna Erbinformation, za tisk Presseinformation, napačna Fehlinformation, vnaprejšnja Vorabinformation, zakulisna Insiderinformation, Hintergrundinformation)
… informacij Informations-
(izmenjava der Informationsaustausch, vir die Informationsquelle); službe: die Auskunft, der Auskunftsdienst
okence za informacije der Auskunftsschalter
uradnik za informacije der Auskunftsbeamte
avtomobilistično: Pomoč in informacije der Pannendienst, der Autohilfsdienst
telefonska: die Fernsprechauskunft, die Auskunft
dajati/dati informacije Informationen geben
pridobiti informacijo/informacije Informationen einholen, sich erkundigen (nach), (etwas) erfragen
prepovedati dajanje informacij eine Informationssperre verhängen
željan informacij informationshungrig

napačna informacija ženski spol falsche Information, die Fehlinformation, die Falschmeldung

povratna informacija ženski spol die Rückmeldung

zakulisna informacija ženski spol die Hintergrundinformation, Insiderinformation

Aufschluß, Aufschluss, der, (Aufschlusses, Aufschlüsse)

1. razlaga, pojasnilo, informacija; Aufschluß geben über osvetliti, osvetljevati (kaj), pričati o, vsebovati podatke o; sich Aufschluß verschaffen über razjasniti si (kaj)

2. von Lagern, Märkten: odpiranje, von Bauland: priprava

3. von Erzen: zdrobljenost, Chemie, Technik razklop, Geologie izdanek

Auskunft, die, (-, Auskünfte) informacija; (Stelle) informacije; Auskunft geben über informirati o

Hintergrundinformation, die, informacija, ki razkriva ozadje; zakulisna informacija, zaupna informacija, interna informacija

Info, das, (= Informationsblatt) informacija, informator

Information, die, (-, -en) informacija; informiranje

Kenntnisnahme, die, informacija; zur Kenntnisnahme v vednost

Meldung, die, (-, -en) (Anmeldung) prijava; (Mitteilung) sporočilo; (Zeitungsmeldung) vest, informacija; Heerwesen, Militär raport; Meldung machen (bei) javiti, prijaviti (komu)

Mitteilung, die, (-, -en) sporočilo, informacija; sporočanje, informiranje (o); (Schilderung) prikazovanje; Mitteilung machen von sporočiti (kaj)

Nachricht, die, (-, -en) poročilo, novica, informacija (tudi Mathematik); figurativ einer Werbung: sporočilo; poetisch: glas; Rundfunk: Nachrichten, pl , poročila; die/eine Nachricht bringen poročati; Nachricht geben obvestiti, informirati

Erbinformation, die, Biologie dedna informacija

Falschmeldung, die, napačno (s)poročilo, napačna informacija

Fehlinformation, die, napačna informacija

Hinterbringung, die, skrivna informacija

Insiderinformation, die, zakulisna informacija

Presseinformation, die, informacija za tisk

Rechtsauskunft, die, pravna informacija