Franja

gub|a¹ ženski spol (-e …)

1. na koži: die Falte, die Runzel; -falte (na obrazu čelna Stirnfalte, globoka Sorgenfalte, od skrbi Kummerfalte; anatomija mongolska Mongolenfalte); globoko vrezana: die Furche
nosnična guba die Nasen-Lippen-Furche
zadnjična guba die Gesäßfalte
brez gub faltenlos
poln gub runzelig, runzlig

2. geografija die Falte, der Bruch; geologija -falte (polegla Deckfalte, prelomljena Bruchfalte, vlečna Schleppfalte)
globina gube der Faltentiefgang
delati gube Falten schlagen

gub|a² ženski spol (-e …) na obleki: die Falte, -falte (dvojna Kellerfalte, na krilu Rockfalte, za širino pri hoji Gehfalte, vzdolžna Längsfalte, zalikana Bügelfalte)
všita guba der Untertritt
nabirati v gube fälteln
stroj za nabiranje v gube die Fältelmaschine

dvojna guba ženski spol na obleki: die Kellerfalte

nosnična guba ženski spol anatomija die Nasen-Lippen-Furche

polegla guba ženski spol geologija die Deckfalte

vlečna guba ženski spol die Schleppfalte

zalikana guba ženski spol die Bügelfalte

Ausstülpung, die, (-, -en) izvih; Tierkunde izrastek, privesek; Darm: privesek, divertikel, Haut: guba, izboklina

Bruch¹, der, (-/e/s, Brüche)

1. zlom (auch von Knochen), Technik prelom, lom, (Bruchstelle) prelom, von Stoffen, Bändern (tudi Medizin): pretrg, im Deich: prebitje, udor, Bergbau zrušek; im Papierbogen: pregib, an der Hose: guba, figurativ prekinitev, eines Vertrages: kršitev, (Zerwürfnis) razkol

2. Mathematik ulomek (gemeiner pravi, unechter, uneigentlicher nepravi, ungleichnamige Brüche ulomki z različnimi imenovalci)

3. Medizin (Darmbruch) kila (eingeklemmt vkleščen)

4. Papiereinheit: tretjina pole

5. Jagd zadnji grižljaj zu Bruch gehen razbiti se, (zerfallen) razpasti; etwas zu Bruch fahren/fliegen razbiti

Gehfalte, die, guba (na ozkem krilu)

Knick, der, (-/e/s, -e/-s) pregib, zgib, guba; Straße: oster ovinek; (Windhecke) visoka živa meja (za varstvo pred vetrom); einen Knick in der Linse haben škiliti

Kniff, der, (-/e/s, -e) vščip, ščipanje; im Stoff, Papier: guba, pregib; figurativ trik; mit Kniffen und Pfiffen zvito in odkrito

Knitter, der, (-s, -) guba

Runzel, die, (-, -n) guba, gubica

Schnalle, die, (-, -n)

1. zaponka;

2. Jagd vulva (psice ali divjadi)

3. (Hure) lajdra; Frau: češplja (hudičeva)

4. im Papier: guba, mehurček

Bruchfalte, die, Geographie prelomljena guba

Bügelfalte, die, zalikana guba, likalna guba

Deckfalte, die, Geologie polegla guba

faltenfrei ki se ne guba

Gesäßfalte, die, zadnjična guba