Franja

goreč [é] (-a, -e) brennend; (ožgan) brandig; figurativno želja: sehnlich, inbrüstig; (navdušen) Feuer und Flamme (für etwas)

brandig goreč, ožgan; Medizin gangrenozen; Pflanzen: snetljiv

brennend pekoč, Liebe, Licht: goreč, brennende Glut pripeka

inbrünstig vnet, goreč

sehnlich goreč; Adverb goreče

Flamme, die, (-, -n) plamen, (Feuer) ogenj, figurativ ljubezen; in Flammen geraten zagoreti; in Flammen setzen zažgati, požgati; in Flammen stehen goreti, figurativ biti zaljubljen, ves v ognju; auf kleiner Flamme kochen biti zelo skromen; in Flammen aufgehen zgoreti, pogoreti; den Flammen übergeben izročiti plamenom; Feuer und Flamme ves goreč/navdušen (für za)

pregoreč [é] (-a, -e) zu eifrig; (zelo goreč) glühend

vnet¹ [é] (-a, -o) eifrig; (goreč) glühend, inbrünstig; pretirano: übereifrig
vnet za eifernd für, pretirano: -wütig
(delo arbeitswütig)
biti vnet za Feuer und Flamme sein für