Franja

godrnja|ti (-m) brummen; nejevoljno: murren; (brundati) brummeln, predse: in den Bart brummen/ murmeln

brabbeln godrnjati, (nerazločno govoriti)

brummeln godrnjati, brundati

brummen godrnjati, brundati (auch ein Lied), Insekten, Lautsprecher: brenčati, im Kopf: šumeti; (im Gefängnis sein) sedeti

grunzen godrnjati, zagodrnjati; Schweine: kruliti

knarzen godrnjati, biti neprijazen

knötern godrnjati, sitnariti, zmerjati

knurren renčati; Magen: kruliti (mir knurrt der Magen kruli mi po želodcu); figurativ godrnjati

mucken godrnjati, upirati se

murren godrnjati

Bart, der, (-/e/s, Bärte) brada (tudi Technik), (Schnauzbart), bei Katzen: brki; sich den Bart abnehmen/abrasieren obriti brado; sich den Bart raufen puliti si brado; sich den Bart wachsen lassen pustiti si rasti brado; figurativ einen Bart haben biti že dobro/dolgo znan, imeti brado; in den Bart brummen/murmeln godrnjati predse; sich in den Bart lachen smejati se v pest; jemandem um den Bart gehen/Honig um den Bart streichen prilizovati se (komu)

brenč|ati (-im) summen, surren; (godrnjati, šumeti) brummen; z visokim tonom v letu: flirren, schwirren
v glavi mi brenči der Kopf brummt/schwirrt

godlja|ti (-m) brummeln; (godrnjati) murren

pogodrnjati (-m) godrnjati kurz/ein wenig murren

predse [é] (= pred sebe) vor sich (hin)
buljiti/bolščati predse Löcher in die Luft gucken
godrnjati predse in den Bart brummen/murmeln