Franja

drob|ec [ô] moški spol (-ca …)

1. das Bruchstück (tudi figurativno); sekunde: der Bruchteil

2. oster: der Splitter, -splitter (bombe Bombensplitter, lesa Holzsplitter, stekla Glassplitter)

3. pri kamninah: der Brocken, -brocken (skale Gesteinsbrocken)

Brocken, der, kos (tudi Technik), (Splitter) drobec; figurativ zalogaj

Bruchstück, das, drobec, del, delec, fragment, (abgebrochenes Stück) odlomek; in Bruchstücken deloma

Splitt, der, (-/e/s, -e) Technik drobec; drobir; Stein: pesek; (Splitter) iver, trska

Splitter, der, (-s, -) drobec; von Holz: iver

Bombensplitter, der, drobec bombe

Gesteinsbrocken, der, drobec kamnine

Splitterpartei, die, nepomembna strančica, strankarski drobec

bomb|a [ó] ženski spol (-e …) vojska die Bombe (atomska Atombombe, dimna Nebelbombe/Rauchbombe, eksplozivna Sprengbombe, fosforna Phosphorbombe, napalm Napalmbombe, nevtronska Neutronenbombe, plinska Gasbombe, plutonijeva Plutoniumbombe, podvodna Wasserbombe, svetilna Leuchtbombe, šrapnelna Splitterbombe, tempirana Zeitbombe, vodikova Wasserstoffbombe, zažigalna Brandbombe)
ročna bomba die Handgranate
kobaltova bomba medicina die Kobaltkanone
drobec bombe der Bombensplitter
zadetek bombe der Bombentreffer
eksplozija atomske bombe die Atombombenexplosion
odmetavati bombe Bomben werfen/ abwerfen
varen pred bombami bombensicher
učinkovati kot bomba einschlagen wie eine Bombe
|
bomba! toll!; fetzig

del|ec [é] moški spol (-ca …)

1. (majhen del) der Bruchteil (v delcu sekunde im Bruchteil einer Sekunde; le delec celote nur ein Bruchteil vom Ganzen)

2. (zrnce) das/die Partikel, -partikel (radioaktivni radioaktives Partikel, pepela Aschepartikel, prahu Staubpartikel)

3. fizika (korpuskul) das Teilchen, -teilchen (alfa Alphateilchen, beta Betateilchen, gama Gamateilchen; elementarni Elementarteilchen)
par delcev das Teilchenpaar
pospeševalnik delcev der Teilchenbeschleuniger
žarek delcev der Teilchenstrahl
trdni delci množina Feststoffteilchen

4. (fragment) das Bruchstück, -bruchstück ( fizikafisijski Kernbruchstück)

5. (sestavina) der Bestandteil; (del) das Teilstück
| ➞ → drobec

Fetzen, der, (-s, -) (Stofffetzen) cunja, in Fetzen razcapan; (Bruchstück) košček, drobec

kamnin|a ženski spol (-e …) das Gestein, -gestein (apnenčasta Kalkgestein, klastična Trümmergestein, magmatska Magmagestein, Lavagestein, masivna Massengestein, matična Muttergestein, sedimentna Absatzgestein, Schichtgestein, Sedimentgestein, silikatna Silikatgestein, trda Hartgestein, zbiralna Speichergestein)
… kamnine Gesteins-
(tvorba die Gesteinsbildung, določanje die Gesteinsbestimmung, drobec der Gesteinsbrocken, plast die Gesteinsschicht, vrsta die Gesteinsart)