Franja

drek [ê] moški spol (-a …) die Scheiße, der Dreck; kot psovka: Scheißhaufen, Scheißdreck
vse en drek scheißegal
za en drek für 'n Arsch, schmafu
žakelj dreka der Drecksack
figurativno v drek potunkati in den Kot ziehen/treten
potegniti iz dreka aus der Scheiße ziehen
biti v dreku in der Scheiße sitzen

Dreck, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. umazanija, (Schlamm) blato; (Exkremente) drek, blato

2. (Schwierigkeiten) zos

3. (Kleinigkeit, Nichtigkeit) figa; einen Dreck eno figo in den Dreck ziehen/mit Dreck bewerfen blatiti; Dreck am Stecken haben imeti maslo na glavi

Kacke, die, kakec; drek

Scheibenkleister, der, figurativ drek

Scheißdreck, der, blato; govno, drek

Scheiße, die, (-, ohne Plural) drek; figurativ sranje; aus der Scheiße ziehen potegniti iz dreka; aus der größten Scheiße [heraussein] heraus sein biti iz najhujšega; durch die Scheiße ziehen osirati, osrati; in der Scheiße sitzen biti v dreku

Scheißhaufen, der, drek

Schiß, Schiss, der, (-/e/s, -e) drek, sranje; (Angst) Schiß haben imeti polne hlače

Hundsfotze, die, figurativ pasji drek, en drek

scheißegal vse en drek

schmafu zanič, za en drek

Kot, der, (-/e/s, ohne Plural) umazanija, blato; Medizin iztrebki, blato; mit Kot bewerfen/beschmutzen blatiti, oblatiti; in den Kot ziehen/treten v drek potunkati

potunka|ti (-m) tunkati tauchen, eintauchen (in); figurativno koga: hineinreiten
potunkati v drek in den Kot ziehen/ treten