Franja

držal|o srednji spol (-a …) der Halter, die Halterung, naprava: die Haltevorrichtung; (ročaj) der Henkel, der Griff; z nakazano obliko držala: der Haltehaken, das Haltegestänge, der Greifpilz, der Bügel (za žleb Rinnenbügel), der Ring (palčno der Daumenring); -halter (vpenjalno Klemmhalter, za pokrovke Deckelhalter, za brisače Handtuchhalter, za iglo Nadelhalter, tlačilno Niederhalter)
držalo za šobo der Düsenstock
pri čolnih: držalo za vilice der Ausleger
magnet: der Haltemagnet
stensko držalo der Wandarm, die Wandhalterung

Fassung, die,

1. okvir, okov, okovje; držalo

2. (Version) verzija, varianta

3. von Statuen: poslikava, polihromacija

4. (Ruhe) mir, mirnost, prisebnost, obvladanost, mit Fassung mirno, obvladano, prisebno; aus der Fassung bringen spraviti iz ravnotežja

5. (Fassen) sprejemanje einer Quelle: zajetje

Greifpilz, der, Technik držalo

Griff, der, (-/e/s, -e)

1. mit der Hand: prijem; figurativ ein falscher Griff napaka; ein guter Griff uspešna zadeva, uspeh; einen Griff tun in seči v; etwas im Griff haben imeti v rokah, obvladati (sich se) ; fest im Griff haben trdno držati, imeti trdno v rokah

2. (Anfühlen) otip; im Griff (hart, weich usw.) na otip (trd, mehek itd.)

3. Stiel usw.: roč, ročaj, držaj, držalo, kljuka, bei Schlüsseln: obroč

Halt, der, (-/e/s, -e)

1. opora; (Haltegriff) držalo; innerer: trdnost; (Haltestelle) postaja; jemandem Halt geben biti v oporo (komu), podpreti (koga); keinen Halt haben biti nestanoviten/brez hrbtenice

2. (Stillstand) ustavitev; Halt machen ustaviti se; Halt gebieten zaustaviti (koga/kaj)

Haltegestänge, das, držalo, nosilec

Haltehaken, der, (prstno) držalo

Halter, der, (-s, -)

1. lastnik, imetnik; upravljalec; von Vieh: rejec;

2. (Haltegriff) držalo, držaj, ročaj

Halterung, die, Technik držalo; Dachrinne: prislon

Haltevorrichtung, die, Technik naprava za ustavljanje; (Halter) držalo; vpenjalna naprava

Klemmhalter, der, držalo, vpenjalo

Niederhalter, der, Technik tlačilna opora, vpenjalnik, držalo

Schwinge, die, (-, -n) Technik nihalka; nihajne vilice; (Halter) držalo; Tierkunde letalno pero; (Flugel) perut

Sperriegel, Sperrriegel, Sperr-Riegel, der, Technik zapah, zaskočka, držalo

Sperrriegel, der, Technik zapah, zaskočka, držalo

Sperr-Riegel, der, Technik zapah, zaskočka, držalo

Ausleger, der, (-s, -)

1. interpret, razlagalec

2. Baukunst, Architektur previsni nosilec

3. Eisenbahn vilice; Elektrizität konzola, prečnik (napeljave), bei Maschinen: konzola; beim Kran: pomol, ročica; bei Booten: držalo za vilice, bei Schiffen: deblo

Beinhalter, der, Beinkloben, der, držalo za nogo

Daumenring, der, palčno držalo (pri tubi)

Deckelhalter, der, držalo/stojalo za pokrovke