Franja

don|eti [é] (-im) zadoneti schallen, tönen; tehnika hallen; (bobneti) dröhnen; (odmevati) nachhallen, nachklingen

dröhnen bučati, bobneti; Schritte: doneti; mir dröhnt der Kopf buči mi v glavi

ertönen zadoneti; doneti, odmevati; von Musik, Geschrei: v ... odmeva glasba/kričanje

hallen doneti, razlegati se

hinübertönen doneti

nachhallen odmevati, doneti

nachklingen^* odmevati, doneti

schallen zveneti, odzvanjati; doneti; ein Gebäude schallt von X X odmeva po celi stavbi; in den Ohren schallen zveneti v ušesih

entgegenhallen doneti/zadoneti ... naproti

entgegenschallen doneti/zadoneti naproti

herunterschallen doneti dol

odmeva|ti [é] (-m) echoen; widerklingen, zurückschallen, widerhallen; (doneti) nachhallen, nachklingen; glasba, kričanje: ertönen, schallen

zven|eti [é] (-im)

1. glas, zvon ipd.: klingen (hkrati z mitklingen, iz herausklingen, naprej weiterklingen, skupaj mitklingen, zusammenklingen mit)
votlo zveneti hohl klingen
podobno zveneti lingvistika anklingen

2. (doneti) tönen, schallen (iz herausschallen, naprej weitertönen, weiterschallen, skozi durchschallen, ven/iz heraustönen, herausschallen); (vibrirati) schwingen (skupaj z mitschwingen)
zveneti v ušesih in den Ohren schallen/klingen

3.
figurativno dobro/slabo zveneti sich gut/schlecht anhören
narobe mi zveni ein falscher Ton schwingt mit