Franja

domišljav (-a, -o) eingebildet; hochnäsig
domišljavo hoditi stolzieren

dünkelhaft aroganten, domišljav

eingebildet domišljav; umišljen; auf etwas eingebildet sein biti domišljav zaradi; Kranker: namišljen

eitel

1. (eingebildet) domišljav, ohol, praznoglav, nečimrn; Gerede: prazen, nekoristen

2. (nichts als) zgolj, gol; Freude: čist

großspurig aroganten, domišljav

hochnäsig domišljav, visokonos

Laffe, der, (-n, -n) domišljav bedak

domišlja|ti si (-m si)

1. (umišljati si) kaj: sich (etwas) einbilden
domišljati si, da … sich wähnen

2. (biti domišljav) zaradi: sich einbilden auf

einbilden: sich einbilden domišljati si; umisliti si, umišljati si, utvarjati si; sich etwas einbilden auf biti domišljav (zaradi)

Stiefel, der, (-s, -) škorenj; visok čevelj; das sind zwei Paar Stiefel/das sind zweierlei Stiefel to sta dve različni stvari, to je nekaj povsem drugega; das sind lauter linke Stiefel to je čisto narobe, vse je narobe; die Stiefel lecken jemandem klečeplaziti okoli (koga); aus den Stiefeln hauen vreči na rit (od začudenja); sich einen Stiefel einbilden biti zelo domišljav; seinen Stiefel weitermachen delati naprej po stari navadi; einen Stiefel arbeiten, schreiben usw. slabo delati, pisati itd.; einen Stiefel zusammenreden/zusammenschreiben govoriti/pisati same neumnosti

vzvišen (-a, -o) erhaben (nad über), (boljši) überlegen
biti vzvišen nad über (etwas) stehen, erhaben sein über, über den Dingen stehen, (biti domišljav) die Nase hoch tragen