Franja

dohod|ek [ó] moški spol (-ka …)

1. das Einkommen, Einkünfte množina
dohodek iz gospodarske dejavnosti Erwerbseinkünfte množina
-einkommen (bruto Bruttoeinkommen, celokupni Gesamteinkommen, čisti Reineinkommen, dejanski Realeinkommen, po osebi Pro-Kopf-Einkommen, po učinku Leistungseinkommen, v naravi Naturaleinkommen, Roheinkommen, letni Jahreseinkommen, mesečni Monatseinkommen, minimalni Mindesteinkommen, narodni Nationaleinkommen, Volkseinkommen, neto Nettoeinkommen)
katastrski dohodek der Bodenertrag

2. iz delovnega razmerja: der Lohn, das Gehalt, Bezüge množina
letni dohodek Jahresbezüge množina
➞ → osebni dohodek

3. (prejemki) die Einnahme, Einnahmen množina
dohodek iz najemnin die Mieteinnahme
dohodek od obresti die Zinseinnahme
predvideni dohodek die Solleinnahme, die Einnahmeerwartung
stranski dohodek die Nebeneinnahme
|
brez dohodka einkommenslos, verdienstlos
izpad dohoda der Einnahmeausfall, Verdienstausfall, Lohnausfall
nadomestilo za izpad dohodka die Verdienstausfallsentschädigung
neobdavčeni del dohodka der Grundfreibetrag, Steuerfreibetrag
porazdelitev dohodka die Einkommensverteilung
vir dohodka das Erwerbsmittel, die Einnahmequelle
imeti prenizke osebne dohodke unterbezahlt sein
ki ima nizke dohodke einkommensschwach
ki ima visoke dohodke einkommensstark
imeti previsoke (osebne) dohodke überbezahlt sein
dodatni dohodki/višji dohodek od pričakovanega Mehreinnahmen množina
proračunski dohodki Haushaltseinnahmen množina

narodni dohodek moški spol das Nationaleinkommen, Volkseinkommen

nizek dohodek moški spol ein niedriges Einkommen
z nizkim dohodkom einkommensschwach

osebni dohodek moški spol der Lohn, za uradnike: das Gehalt; Bezüge, Dienstbezüge množina
nadomestilo za osebni dohodek za čas bolezni das Krankengeld
povprečni osebni dohodek der Regellohn
davek na osebni dohodek die Lohnsteuer
kartica plačanih davkov na osebni dohodek die Lohnsteuerkarte
pravo izvršba na osebni dohodek die Lohnpfändung
boj za osebne dohodke der Lohnkampf
izpad osebnega dohodka der Lohnausfall
dobivati osebni dohodek po prometu umsatzbeteiligt sein
izplačilo osebnega dohodka die Lohnauszahlung
izplačevanje osebnega dohodka med dopustom, čakanjem … die Lohnfortzahlung
knjigovodja osebnih dohodkov der Lohnbuchhalter
knjigovodstvo osebnih dohodkov die Lohnbuchführung
zamrznitev osebnih dohodkov der Lohnstopp

predvideni dohodek moški spol die Solleinnahme
obdavčenje na osnovi predvidenih dohodkov die Sollbesteuerung

zemljiški dohodek moški spol der Bodenertrag

Einkommen, das, (-s, -) dohodek

Einkommensverhältnisse, pl, dohodek

Einnahme, die, prejemek, dohodek, prihodek; einer Stadt: zavzetje

Besitzeinkommen, das, dohodek od posesti

Bodenertrag, der, donos tal; zemljiški dohodek

Bruttoeinkommen, das, bruto dohodek, kosmati dohodek

Einkommenssteuer, die, Einkommensteuer, die, dohodnina, davek na dohodek

Einnahmeerwartung, die, pričakovani dohodek

Gesamteinkommen, das, celokupni dohodek

Grundkatastersteuer, die, katastralni dohodek

Grundsteuer, die, Recht zemljiški davek, katastrski dohodek

Jahresbezüge, pl, letni dohodek

Jahreseinkommen, das, letni dohodek

Jahreseinkünfte, pl, letni dohodek, letni prihodki