Franja

daljnosež|en [é] (-na, -no) weitreichend; v napovedih razmišljanjih ipd.: [weitgreifend] weit greifend; spremembe: tiefgreifend; (usoden) za spremembe ipd.: von besonderer Tragweite, [schwerwiegend] schwer wiegend

schwerwiegend Folgen: težek, občuten, usoden, daljnosežen; Argument: tehten; Mangel: težek

weitgreifend, weit greifend daljnosežen

weitreichend daljnosežen; Rakete: z dolgim dometom

weittragend, weit tragend Geschütz: z velikim dometom; figurativ daljnosežen

občut|en (-na, -no) spürbar, fühlbar; izguba ipd.: empfindlich, merklich, erheblich; (daljnosežen) [schwerwiegend] schwer wiegend; (jasen) deutlich

Tragweite, die, doseg, domet; figurativ učinkovanje, posledice; figurativ daljnosežnost; von besonderer Tragweite daljnosežen, usoden

usod|en [ó] (-na, -no)

1. (po usodi) schicksalsbedingt, schicksalhaft
usodno povezan schicksalsverbunden

2. (usodepoln) schicksalsvoll; schicksalsschwer; schicksalsträchtig; schicksalsschwanger
usodno vprašanje die Schicksalsfrage

3. (fatalen, poguben) fatal, verhängnisvoll, verderblich; verheerend; unheilvoll, [unheilbringend] Unheil bringend; (smrten) todbringend
biti/postati usoden zum Verhängnis werden

4. (daljnosežen) von besonderer Tragweite; [schwerwiegend] schwer wiegend, folgenschwer, folgenträchtig
|
usodna ženska ironično ein männermordender Vamp