Franja

divj|i (-a, -e)

1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)

2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst

3. od besa, jeze: rasend, wild

4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …

divji citronovec moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → limonovec

divji česnik moški spol rastlinstvo, botanika (čemaž) der Bären-Lauch

divji jabolček moški spol rastlinstvo, botanika (volčje jabolko) die Judenkirsche

divji janež moški spol rastlinstvo, botanika (bedrenec) die Bibernelle

divji kostanj moški spol (laški) rastlinstvo, botanika die [Roßkastanie] Rosskastanie
grmasti divji kostanj Sommer-[Roßkastanie] Rosskastanie, Kleinblütige [Roßkastanie] Rosskastanie
navadni divji kostanj Gemeine [Roßkastanie] Rosskastanie
rdeči divji kostanj Rotblühende [Roßkastanie] Rosskastanie

divji kumen moški spol rastlinstvo, botanika (navadna kumina) der Kümmel

divji lan moški spol rastlinstvo, botanika (madronščica) Gemeines Leinkraut, der Frauenflachs

divji lov moški spol die Wilderei
hoditi na divji lov wildern

divji lovec moški spol der Wilderer, der Wilddieb

divji majaron moški spol rastlinstvo, botanika (dobra misel) der Dost(en)

divji oreh moški spol rastlinstvo, botanika (kranjska kozja češnja) Krainer Kreuzdorn

divji peršin moški spol rastlinstvo, botanika (grenkuljica) die Gundelrebe, der Gundermann

divji petelin moški spol der Auerhahn; živalstvo, zoologija das Auerhuhn

divji prašič moški spol lovstvo das Wildschwein, die Wildsau
lov na divje prašiče die Sauhatz, die Saujagd
pes za lov na divje prašiče der Hatzrüde

divji ribolov moški spol die Fischwilderei

divji srčeki moški spol množina, rastlinstvo, botanika (plešec) Gemeines Hirtentäschel

Divji Zahod moški spol der Wilde Westen, Wildwest
z Divjega Zahoda Wildwest-
(roman der Wildwestroman)

divji žafran moški spol rastlinstvo, botanika (rumenik) der Saflor

rasend besen, divji, besneč; Geschwindigkeit: divji; (heftig) silen, silovit; Adverb blazno (rasend verliebt blazno zaljubljen); rasend werden pobesneti; rasend machen spravljati ob živce